ABANDONADO - Перевод испанский на немецкий

abandonado (-a) [aβan̩doˈnaðo, -a] ПРИЛ.

1. abandonado +estar (solo):

abandonado (-a): verlassen

abandonado (-a): einsam

niño abandonado: Findelkind ср.

estar abandonado a sí mismo: sich дат. selbst überlassen sein

2. abandonado +ser:

abandonado (-a) (descuidado): nachlässig

abandonado (-a) (desaseado): schlampig

I. abandonar [aβan̩doˈnar] ГЛ. неперех. СПОРТ

abandonar: aufgeben

II. abandonar [aβan̩doˈnar] ГЛ. перех.

1. abandonar:

abandonar (dejar: algo, a una persona): verlassen

abandonar (niño): aussetzen

abandonar (no ayudar): im Stich lassen

le abandonaron sus fuerzas: seine/ihre Kräfte verließen ihn/sie

la dejó abandonada a su suerte: er/sie überließ sie ihrem Schicksal

2. abandonar (renunciar):

abandonar: aufgeben

abandonar: verzichten

han abandonado la construcción del pabellón: sie haben den Bau der Halle aufgegeben

3. abandonar ИНФОРМ.:

abandonar (interrumpir): unterbrechen

abandonar (un programa): verlassen

abandonar (un programa): beenden

III. abandonar [aβan̩doˈnar] ГЛ. возвр. гл. abandonarse

1. abandonar (ponerse en manos de):

abandonarse: sich дат. überlassen

el perro se abandonó a mis caricias: der Hund überließ sich meinen Streicheleinheiten [o. ließ sich gern von mir streicheln] [o. genoss es sichtlich, von mir gestreichelt zu werden]

2. abandonar (entregarse):

abandonarse: sich hingeben

abandonarse a una pasión: sich einer Leidenschaft hingeben

abandonarse a la desesperación: sich der Verzweiflung überlassen

3. abandonar (ir desaliñado):

abandonarse: sich gehen lassen

presente
yo	abandono
tú	abandonas
él/ella/usted	abandona
nosotros/nosotras	abandonamos
vosotros/vosotras	abandonáis
ellos/ellas/ustedes	abandonan

imperfecto
yo	abandonaba
tú	abandonabas
él/ella/usted	abandonaba
nosotros/nosotras	abandonábamos
vosotros/vosotras	abandonabais
ellos/ellas/ustedes	abandonaban

indefinido
yo	abandoné
tú	abandonaste
él/ella/usted	abandonó
nosotros/nosotras	abandonamos
vosotros/vosotras	abandonasteis
ellos/ellas/ustedes	abandonaron

futuro
yo	abandonaré
tú	abandonarás
él/ella/usted	abandonará
nosotros/nosotras	abandonaremos
vosotros/vosotras	abandonaréis
ellos/ellas/ustedes	abandonarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

niño abandonado: Findelkind ср.

estar abandonado a sí mismo: sich дат. selbst überlassen sein

han abandonado la construcción del pabellón: sie haben den Bau der Halle aufgegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hasta mucho después de que hayas abandonado cualquier lugar, tu vibración permanece allí.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Aunque sabe que si elige la segunda opción, tendrá que abandonar a sus padres y olvidarse de que existen.

www.llavedetinta.com.ar

Por eso se decidió repoblar el centro de las ciudades que habían sido abandonadas y revolucionar el mercado de consumo mediante mercancías de corta duración.

edicion4.com.ar

Desde hace varios años abandoné relativamente el hábito de escuchar la radio.

blog.susanaromeroweb.com

Los conductores abandonaron el cargamento y posteriormente el vehículo y huyeron.

tinogastaesnoticias.com