Переводы „agujas“ в словаре испанско » немецкий

aguja [aˈɣuxa] СУЩ. ж.

1. aguja (general):

aguja

Nadel ж.

aguja de coser

Nähnadel ж.

aguja de gancho

Häkelnadel ж.

aguja de punto

Stricknadel ж.

aguja del tocadiscos

(Plattenspieler)nadel ж.

2. aguja (de una jeringa):

aguja

Kanüle ж.

3. aguja:

aguja (del reloj)

Zeiger м.

aguja (de otros instrumentos de medición)

Nadel ж.

aguja magnética

Magnetnadel ж.

4. aguja МОР.:

aguja

Kreiselkompass м.

aguja de bitácora [o de marear]

Kreiselkompass м.

5. aguja Ж.-Д.:

aguja

Weiche ж.

entrar en [o tomar] agujas

aufs Einfahrgleis fahren

entrar en [o tomar] agujas

einfahren

6. aguja АРХИТ. (de una torre):

aguja

(Turm)spitze ж.

aguja de la iglesia

Kirchturmspitze ж.

las torres de esa catedral terminan en agujas

die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu

7. aguja БОТАН.:

aguja

Nadel ж.

aguja de abeto

Tannennadel ж.

8. aguja КУЛИН.:

carne de aguja

Vorderrippenstück ср.

vino de aguja

Perlwein м.

9. aguja (выражение):

buscar una aguja en un pajar посл.

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

aguja СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aguja (f) colinegra ж. ЗООЛ.

Uferschnepfe ж.

aguja hipodérmica

Статья, составленная пользователем

aguja hipodérmica СУЩ. ж. МЕД.

Injektionsnadel СУЩ. ж. МЕД.

Примеры со словом agujas

impresora matricial de agujas

Nadelmatrixdrucker м.

entrar en [o tomar] agujas

einfahren

impresora de agujas

Nadeldrucker м.

rodamiento de agujas

Nadellager ср.

alimentación por agujas ИНФОРМ.

Papierzuführung ж. (über einen Schubtraktor)

las torres de esa catedral terminan en agujas

die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu

en el sentido de las agujas del reloj

im Uhrzeigersinn