Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрядная
Fleisch

carne [ˈkarne] СУЩ. ж.

1. carne (del cuerpo):

carne
Fleisch ср.
de carne y hueso (auténtico)
leibhaftig
de carne y hueso (humano)
menschlich
en carne viva
wund
tengo la rodilla en carne viva
mein Knie ist aufgeschürft
se me pone la carne de gallina
ich bekomme eine Gänsehaut
se me abren las carnes
ich zittere am ganzen Körper
ser un pedazo [o cacho] de carne con ojos разг.
eine Dumpfbacke sein
ser de la carne y de la sangre de alguien разг. (parentesco consanguíneo)
mit jdm blutsverwandt sein
ser de la carne y de la sangre de alguien (hijos)
jds eigen Fleisch und Blut sein
ser uña y carne
ein Herz und eine Seele sein

2. carne КУЛИН.:

carne (alimento)
Fleisch ср.
carne (plato)
Fleischgericht ср.
carne asada
Braten м.
carne blanca/roja
weißes/rotes Fleisch
carne de cañón перенос.
Kanonenfutter ср.
carne de cerdo/de vacuna
Schweine-/Rindfleisch ср.
carne de horca перенос.
Galgenvogel м.
carne picada [o molida]
Hackfleisch ср.
poner toda la carne en el asador перенос.
alles auf eine Karte setzen
ni carne ni pescado перенос.
weder Fisch noch Fleisch

3. carne (pulpa):

carne
Fruchtfleisch ср.
carne de membrillo
Quittenbrot ср.

4. carne (obesidad):

carne
Beleibtheit ж.
echar carnes
Fett ansetzen
entrado [o metido] en carnes
gut gepolstert
de pocas carnes
dürr
perder carnes
vom Fleisch(e) fallen

5. carne РЕЛИГ. (cuerpo):

carne
Fleisch ср.
los placeres de la carne
die fleischlichen Wonnen
la carne es flaca, el espíritu es fuerte посл.
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Запись в OpenDict

carne СУЩ.

vivir algo en las propias carnes фразеол.
etwas am eigenen Leib erfahren
Запись в OpenDict

carne СУЩ.

carne molida
Hackfleisch

carné <pl carnés>, carnet <pl carnets> [karˈne] СУЩ. м.

carné
Ausweis м.
carné de la biblioteca
Bibliotheksausweis м.
carné de estudiante/de identidad
Studenten-/Personalausweis м.
carné de conducir, carné de manejo лат. америк.
Führerschein м.
carné de conducir por puntos
Punkteführerschein м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carne picada
Hackfleisch ср.
carne asada
Braten м.
carne manida
gut abgehangenes Fleisch
carne mantecosa
zartes Fleisch
carné de conducir, carné de manejo лат. америк.
Führerschein м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.
frog2000.blogspot.com
Están cansados de no conseguir carne para el asadito, no preocupados por que les pongan retenciones a ellos.
josebenegas.com
La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.
carolachavez.wordpress.com
Haz que tus comidas principales sean los vegetales, frijoles y pasta, con carne como acompañamiento.
urbanext.illinois.edu
La carne se estofaba lentamente con panceta de cerdo y se aderezaba con algunas verduras, pimienta, vinagre y sal, y se servía con cebolla troceada.
www.misanplas.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "carne" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский