Переводы „ausmalen“ в словаре немецко » испанский

I . aus|malen ГЛ. перех. (mit Farbe)

ausmalen mit

pintar de

ausmalen mit

colorear de

II . aus|malen ГЛ. возвр. гл.

sich дат. etw ausmalen (sich vorstellen)

imaginarse algo, figurarse algo

Примеры со словом ausmalen

sich дат. etw ausmalen (sich vorstellen)

imaginarse algo, figurarse algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Innere der Kirche ist verputzt und wurde in den Jahren 1990/1991 neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.

de.wikipedia.org

Die gewölbte Eingangshalle war mit einem Richthofen’schen Stammbaum ausgemalt.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

An der wiederaufgebauten Kuppel blieben keine Malereien erhalten, falls die Kuppel ausgemalt gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1564 gab es einen Beschluss, wenigstens die Decke auszumalen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde der Chor neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich flach eingedeckt erhielten Langhaus und Chor 1444 ein Kreuzrippengewölbe, das mit Rankenwerk und Heiligenfiguren ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert und ist vollständig mit Fresken aus der Zeit um 1600 ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org