BUENOS - Перевод испанский на немецкий

bueno¹ (-a) <mejor [o разг. más bueno], óptimo [o bonísimo] [o разг. buenísimo]> [ˈbweno, -a] ПРИЛ. precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad): gut

bueno (-a) (tiempo): schön

bueno (-a) (constitución): stark

bueno (-a) (constitución): kräftig

bueno (-a) (decisión): richtig

buenos días: guten Morgen

buenas (tardes/noches): guten Tag/Abend

buen viaje: gute Reise [o. Fahrt]

un buen maestro: ein guter [o. kompetenter] Lehrer

una película buena: ein guter Film

buenas vibraciones разг.: gutes Feeling ср.

¡cuánto bueno por aquí! разг.: welch Glanz in meiner Hütte!

hace buen tiempo: es ist schönes Wetter

dar algo por bueno: etw gutheißen

estar de buenas: gut aufgelegt sein

¡estás [o vas] tú bueno! ирон.: da bist du auf dem Holzweg

¡estás [o vas] tú bueno! ирон.: da bist du auf dem falschen Dampfer

hacer algo por las buenas: etw im Guten tun

ir de bueno (por la vida) разг.: ein guter Mensch sein

lo que tiene de bueno es que...: das Gute daran ist, dass ...

por las buenas o por las malas: wohl oder übel

de buenas a primeras: mir nichts, dir nichts

bueno está lo bueno pero... разг.: das ist alles schön und gut, aber ...

2. bueno (apropiado):

bueno (-a): geeignet

bueno (-a): passend

bueno (-a): tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a): gut

bueno (-a): leicht

el libro es bueno de leer: das Buch liest sich gut

4. bueno:

bueno (-a) (honesto): anständig

bueno (-a) (bondadoso): mild

bueno (-a) (bondadoso): gütig

bueno (-a) (niño): lieb

bueno (-a) (niño): brav

bueno (-a) (niño): artig

un maestro bueno: ein milder Lehrer

es buena gente: das sind anständige Leute

es muy bueno conmigo: er ist sehr gut zu mir

5. bueno (sano):

bueno (-a): gesund

6. bueno разг. (atractivo):

bueno (-a): attraktiv

bueno (-a): hübsch

está buenísima: sie sieht klasse aus

7. bueno (bastante):

bueno (-a): beträchtlich

bueno (-a): beachtlich (groß)

una buena cantidad de dinero: eine beträchtliche [o. schöne] Summe Geld

8. bueno (bonito):

bueno (-a): schön

¡buena la has hecho! перенос.: da hast du etwas Schönes angerichtet!

¡estaría bueno! перенос.: das wäre noch schöner!

esto sí que es bueno разг.: das hat ja gerade noch gefehlt

un buen día...: eines schönen Tages ...

I. bueno² [ˈbweno] МЕЖД.

bueno: na gut

bueno: von mir aus

II. bueno² [ˈbweno] СУЩ. м. ШКОЛА

bueno: Note ж. ’befriedigend’

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] СУЩ. м. АДМИН., ЮРИД.

visto bueno: Sichtvermerk м.

dar el visto bueno a algo/alguien перенос.: sein Plazet zu etw/jdm geben

Запись в OpenDict

bueno МЕЖД.

bueno (para contestar al teléfono) ТЕЛЕКОМ. Мекс.: ja?

bueno (para contestar al teléfono) ТЕЛЕКОМ. Мекс.: hallo!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью