испанско » немецкий

cabe [ˈkaβe] СУЩ. м.

caber [kaˈβer] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. caber (tener espacio):

caber en
(hinein)passen in +вин.
no cabe un alfiler
es ist sehr voll

2. caber (poder pasar):

caber por
durchgehen durch +вин.
caber por
durchpassen durch +вин.
el piano no cabe por la puerta
das Klavier passt nicht durch die Tür

3. caber (ser suficientemente grande):

caber
passen
caber
groß genug sein
esta falda no me cabe
dieser Rock passt mir nicht

4. caber (corresponder a alguien):

me cabe el honor de...
ich habe die Ehre, zu ...

6. caber (выражение):

dentro de lo que cabe
alles in allem
dentro de lo que cabe
den Verhältnissen [o. Umständen] entsprechend
no caber en sí de...
außer sich дат. sein vor ...
no cabía en sí de alegría
er/sie war außer sich vor Freude
no me cabe en la cabeza перенос.
ich kann es nicht fassen
no le cabe el corazón en el pecho перенос.
ihm/ihr geht das Herz über

caber ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caber ГЛ.

Статья, составленная пользователем
cabe destacar que...
es ist zu betonen, dass ...

caber ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caber ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом cabe

no cabe un alfiler
es ist sehr voll
cabe de pala
Glücksfall м.
no cabe perdón
es ist unentschuldbar
esta falda no me cabe
dieser Rock passt mir nicht
dentro de lo que cabe
den Verhältnissen [o. Umständen] entsprechend
dar un cabe a alguien
jdn schädigen
cabe la posibilidad de que... +сослаг.
es besteht die Möglichkeit, dass ...
me cabe el honor de...
ich habe die Ehre, zu ...
no cabe duda (de que...)
es steht außer Zweifel(, dass ...)
no cabe la menor duda
es besteht nicht der geringste Zweifel
no me cabe en la cabeza перенос.
ich kann es nicht fassen
no le cabe en el buche
er/sie kann es nicht für sich behalten
el piano no cabe por la puerta
das Klavier passt nicht durch die Tür
esto no me cabe en la cabeza
das kann ich nicht fassen
hoy estás más guapa que ayer, si cabe
heute bist du noch schöner als gestern, wenn das überhaupt möglich ist
no le cabe el corazón en el pecho перенос.
ihm/ihr geht das Herz über
el maletero está atestado, no cabe nada más
der Kofferraum ist bis oben hin voll, es passt nichts mehr hinein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El recurso señala que continuaba abierta la etapa sumarial, por lo que no cabe iniciar la extradición.
www.revistaprobidad.info
En un entorno más exigente, solo cabe la excelencia en el servicio.
www.serviciosycomercios.com.ar
Cabe recordar que las enfermedades cardiovasculares son consideradas unas de las principales causas de mortalidad en el mundo.
cirutips.com
Cabe suponer que la página manda los envíos mediante barcos cargueros que traen camionetas, y no por avión.
www.revistaintemperie.cl
Cabe destacar que los valores de hemoglobina y hematocrito varían según la intensidad del fenómeno hemolítico.
indexmedico.com
Haciendo periodismo se puede hacer buena literatura, de eso no me cabe la menor duda.
asesinostimidos.blogspot.com
La mía: un fotomontaje de mi cara con un cuerpo de comiquita porque mi culote no cabe en tan pequeñito espacio, o tal vez no quiero que quepa...
carolachavez.wordpress.com
En el presente proceso, cabe atribuir sin hesitación al accionar imprudente de la actora la única causa idónea del daño producido.
aldiaargentina.microjuris.com
Cabe aclarar que las especialistas no proponen un corte con la tecnología, más bien un equilibrio entre ésta y otro tipo de juegos.
www.gallaretas.com
No me cabe duda, el mentado melao debe hacer de las suyas.
www.entretantomagazine.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "cabe" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное