AUSGABEN - Перевод немецкий на испанский

Pro-Kopf-Ausgaben СУЩ. ж. pl ЭКОН.

Pro-Kopf-Ausgaben: consumo м. per cápita [o individual]

I. aus|geben неправ. ГЛ. перех.

1. ausgeben:

ausgeben (austeilen): distribuir

ausgeben (Fahrkarten): expender

einen ausgeben разг.: invitar (a una ronda)

2. ausgeben ИНФОРМ.:

ausgeben: imprimir

ausgeben: emitir

das Ausgeben von Videoclips: la emisión de videoclips

3. ausgeben ФИНАНС. (Aktien):

ausgeben: emitir

4. ausgeben (Befehl, Parole):

ausgeben: dar

5. ausgeben (Geld):

ausgeben für: gastar en

wie viel hast du dafür ausgegeben?: ¿cuánto te has gastado en esto?

II. aus|geben неправ. ГЛ. возвр. гл.

ausgeben sich ausgeben (so tun als ob):

sich ausgeben als/für: hacerse pasar por

er gab sich als Arzt aus: se hizo pasar por médico

Запись в OpenDict

ausgeben ГЛ.

ausgeben: desembolsar (dinero)

Präsens
ich	gebe	aus
du	gibst	aus
er/sie/es	gibt	aus
wir	geben	aus
ihr	gebt	aus
sie	geben	aus

Präteritum
ich	gab	aus
du	gabst	aus
er/sie/es	gab	aus
wir	gaben	aus
ihr	gabt	aus
sie	gaben	aus

Perfekt
ich	habe	ausgegeben
du	hast	ausgegeben
er/sie/es	hat	ausgegeben
wir	haben	ausgegeben
ihr	habt	ausgegeben
sie	haben	ausgegeben

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgegeben
du	hattest	ausgegeben
er/sie/es	hatte	ausgegeben
wir	hatten	ausgegeben
ihr	hattet	ausgegeben
sie	hatten	ausgegeben

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ausgaben: gastos м. pl

laufende Ausgaben: gastos corrientes

etatmäßige Ausgaben: gastos presupuestarios

private Ausgaben: gastos personales

überplanmäßige Ausgaben: dispendio desproporcional

jdm seine Ausgaben wiedererstatten: reembolsar a alguien sus gastos

Einnahmen und Ausgaben: ingresos y gastos

als Ausgaben buchen: contabilizar como gastos

keine Ausgaben scheuen: no reparar en gastos

abzugsfähige/angefallene Ausgaben: gastos deducibles/producidos

einmalige/feste/öffentliche Ausgaben: gastos extraordinarios/fijos/públicos

laufende/ordentliche Ausgaben: gastos corrientes/ordinarios

Ausgaben reduzieren/kürzen/einschränken: reducir los gastos

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar: los gastos relacionados con el ejercicio de la profesión pueden deducirse de los impuestos

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen: los gastos superan los ingresos

die Ausgaben betrugen 4.000 Euro: los gastos ascendieron a 4000 €

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar: estos gastos pueden desgravarse

die Ausgaben gehen in die Tausende разг.: los gastos se elevan a unos cuantos miles

ich bin wegen unvorhergesehener Ausgaben in Geldverlegenheit: estoy en un apuro debido a (unos) gastos imprevistos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die staatlichen Pro-Kopf-Ausgaben für Kultur betrugen im Jahr 2005 813 Franken.

de.wikipedia.org

Auch auf Grund der im internationalen Vergleich hohen Pro-Kopf-Ausgaben für Reisen sollen südkoreanische Besucher verstärkt beworben werden.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum wurde 2004 erweitert, was eine Verdreifachung der Pro-Kopf-Ausgaben brachte, obwohl man den Kreis der Anspruchsberechtigten halbierte.

de.wikipedia.org

Dies senkt die Pro-Kopf-Ausgaben mit ansteigender Bevölkerung in der Region.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Pro-Kopf-Ausgaben СУЩ. ж. pl ЭКОН.

I. aus|geben неправ. ГЛ. перех.

1. ausgeben:

2. ausgeben ИНФОРМ.:

3. ausgeben ФИНАНС. (Aktien):

4. ausgeben (Befehl, Parole):

5. ausgeben (Geld):

II. aus|geben неправ. ГЛ. возвр. гл.

ausgeben sich ausgeben (so tun als ob):

ausgeben ГЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре