Переводы „contratantes“ в словаре испанско » немецкий

I . contratante [kon̩traˈtan̩te] ПРИЛ.

contratante

vertragschließend

las partes contratantes

die vertragschließenden Parteien

las partes contratantes

die Vertragspartner

II . contratante [kon̩traˈtan̩te] СУЩ. м. и ж.

contratante

Vertragspartner(in) м. (ж.)

contratante del seguro

Versicherungsnehmer(in) м. (ж.)

Примеры со словом contratantes

las partes contratantes

die vertragschließenden Parteien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los contratos bilaterales, o sea aquellos en que los dos contratantes se obligan recíprocamente uno hacia el otro, se denominan también sinalagmáticos.

www.notariapublica.com.mx

Éste enviará, por vía diplomática, una copia auténtica a cada uno de los Estados contratantes.

www.hcch.net

También harán prueba contra los contratantes y sus causahabientes, en cuanto a las declaraciones que en ellos hubiesen hecho los primeros.

www.honduraslegal.com

Ambos atañen a la validez del contrato, pues se exige que los sujetos contratantes tengan aptitud legal para celebrar y ejecutar el contrato.

www.unlu.edu.ar

Las partes contratantes no pueden pactar períodos de pago de remuneraciones superiores a un mes.

centinela66.wordpress.com

Todas las contratantes de contenido se arrogan en definitiva el derecho a contratar el mejor artista para su doblaje.

www.eliminandovariables.com

Gracias a ella los contratantes recibirán una subvención de 1.125 € por contrato.

petreraldia.com

Las partes contratantes están en un plano desigual.

www.unlu.edu.ar

Además de las acciones dadas en dichos artículos compete a los contratantes la de lesión enorme en su caso.

www.alcaldiabogota.gov.co

Sinalagmáticos, en cambio, eran los que engendraban obligaciones para todas las partes contratantes, como ocurría con la venta, la locación, etc.

temasdederecho.wordpress.com