Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экспрессивное
Herz

corazón [koraˈθon] СУЩ. м.

1. corazón АНАТ.:

corazón
Herz ср.
blando de corazón
weichherzig
duro de corazón
hartherzig

2. corazón (centro):

corazón
Zentrum ср.
corazón
Mittelpunkt м.

3. corazón (interior):

corazón
Innere(s) ср.
corazón
Kern м.
corazón (de la fruta)
Herz ср.

4. corazón (coraje):

corazón
Mut м.
abrir el corazón a alguien
jdm Mut zusprechen
tener el corazón bien puesto [o en su sitio]
mutig sein
no tener corazón para hacer algo
nicht das Herz [o. den Mut] haben, etw zu tun

5. corazón (apelativo cariñoso):

corazón
Liebling м.
corazón (mío)
mein Herz
corazón (mío)
(mein) Schatz

6. corazón (выражение):

con el corazón en la(s) mano(s)
aufrichtig
con el corazón en la(s) mano(s)
offen(herzig)
llevar el corazón en la(s) mano(s)
das Herz auf der Zunge tragen
de todo corazón
von ganzem Herzen
abrir su corazón a alguien
jdm sein Herz ausschütten
abrir su corazón a alguien
sich jdm anvertrauen
no caberle a alguien el corazón en el pecho
sehr großherzig sein
se me cubre el corazón
mir wird das Herz schwer
ya me lo daba [o decía] el corazón
ich ahnte es bereits
de ver el abismo se le encogió el corazón
beim Anblick des Abgrundes krampfte sich sein/ihr Herz zusammen
hacer algo de corazón
etw von Herzen gern tun
hacer de tripas corazón разг.
sich дат. ein Herz fassen
la noticia le partió [o rompió] el corazón
die Nachricht brach ihm/ihr das Herz
meter a alguien el corazón en un puño
jdm einen Schrecken einjagen
se me parte el corazón de no poder ayudarles
es zerreißt mir das Herz, ihnen nicht helfen zu können
poner el corazón en alguien/algo
sein Herz an jdn/etw hängen
salir del corazón
von Herzen kommen
tener un corazón de oro, ser todo corazón
herzensgut sein
no tener corazón, tener el corazón de piedra
herzlos sein
tiene una mirada que parte corazones разг.
sein/ihr Blick ist herzerweichend
Запись в OpenDict

corazón СУЩ.

corazón (dedo cordial) м.
Mittelfinger м.

corazón-pulmón [koraˈθon-pulˈmon] СУЩ. м. МЕД.

corazón-pulmón (artificial)
Herz-Lungen-Maschine ж.
Запись в OpenDict

revista del corazón СУЩ.

revista del corazón ж.
Klatschzeitschrift ж. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

corazón (mío)
(mein) Schatz
válvula cardíaca [o del corazón]
Herzklappe ж.
los latidos del corazón
der Herzschlag
hacer algo de corazón
etw von Herzen gern tun
hacer de tripas corazón разг.
sich дат. ein Herz fassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.
foro.telenovela-world.com
Con el maligno corazón latiéndole fuerte corrió junto a su hija y la reanimó.
www.lamaquinadeltiempo.com
Entonces, nosotros, nuestra mente, nuestro corazón y nuestra alma finalmente podrán descanar como uno solo.
siemprefeliz.com
Adiós, me voy a curar mi corazón agripado.
princesasamaria.com
Los pacientes con angina están en riesgo de desarrollar un ataque al corazón (infarto de miocardio).
blog.ciencias-medicas.com

Поиск в словаре

Искать перевод "corazón" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский