Переводы „correlacionados“ в словаре испанско » немецкий

I . correlacionar [korrelaθjoˈnar] ГЛ. неперех.

correlacionar con

in Wechselbeziehung stehen mit/zu +дат.

correlacionar con

korrelieren mit +дат. высок., лит.

II . correlacionar [korrelaθjoˈnar] ГЛ. перех.

correlacionar con

in Wechselbeziehung bringen [o. setzen] mit +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Antes de considerar una verdadera leucopenia se debe correlacionar con la edad del paciente y las cifras absolutas y relativas del recuento.

blog.ciencias-medicas.com

Hay varios motivos por los cuales un mayor número de hijos podría correlacionarse con un menor riesgo de suicidio.

circuloesceptico.com.ar

No es correlacionado el talento y la habilidad musical con la presencia que tiene la música en los espacios masivos.

caracasencontratiempo.com

Y no encuentro criterios que correlacionen lo que algunos están dispuestos a pagar con la obra de arte.

carloscarreter.com

Detectar correlaciones entre variables no nos dice nada sobre las causas ni nos dice si esas variables seguirán correlacionadas en el futuro.

padron.entretemas.com

En principio me refiero a que en el mismo cerebro las dos sensaciones se deben correlacionar con dos estados distintos.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Estudios recientes han demostrado que la muerte y la falta de sueño están correlacionados.

casabonita.org

Irónicamente, la detención preventiva tiene un impacto no deseado sobre factores correlacionados con futuros delitos criminales - - empleo futuro y la oportunidad de socializar con criminales.

www.americasquarterly.org

En estos casos el tiempo en el empleo y los salarios están muy correlacionados en cada clase valorativa.

nature.berkeley.edu

En cambio, el estudio halló que los dos factores están correlacionados.

atrasdevos.com