Переводы „depósito“ в словаре испанско » немецкий

depósito [deˈposito] СУЩ. м.

1. depósito (acción):

depósito

Aufbewahrung ж.

depósito

Lagerung ж.

en depósito

in Verwahrung

entregar algo en depósito (judicial)

etw in (gerichtliche) Verwahrung geben

2. depósito (lugar):

depósito

Depot ср.

depósito

Lager ср.

depósito central

Zentrallager ср.

depósito de equipajes Ж.-Д.

Gepäckaufbewahrung ж.

3. depósito (recipiente):

depósito

Behälter м.

depósito

Tank м.

depósito de agua

Wasserspeicher м.

depósito a presión

Druckspeicher м.

depósito tintero

Farbkasten м.

depósito de vapor

Dampfsammelkasten м.

4. depósito ФИНАНС.:

depósito (acción)

Einlegen ср.

depósito (dinero)

Einlage ж.

depósito (dinero)

Hinterlegungssumme ж.

depósito de una acción

Einschuss einer Aktie

depósito bancario de títulos-valores

Sonderverwahrung ж.

depósito a corto/a medio plazo

kurzfristige/mittelfristige Einlage

depósito en la cuenta corriente

Kontokorrenteinlage ж.

depósito extraordinario

Sondereinlage ж.

depósito de garantía

Sicherheitshinterlegung ж.

depósito interbancario

Interbanken-Einlage ж.

depósito a plazo fijo

Festgeld ср.

depósito con plazo de preaviso

Einlage mit Kündigungsfrist

depósito para siniestros

Hinterlegung für den Schadensfall

depósito a término

Termingeld ср.

depósito de títulos-valor

Wertpapierdepot ср.

depósito a la vista

Sichteinlage ж.

5. depósito (el poner al cuidado):

depósito

Deponieren ср.

depósito

Hinterlegen ср.

6. depósito pl. (dinero):

depósito

Depositen(gelder) pl.

depósitos de ahorro

Spareinlagen ж. pl.

7. depósito:

depósito (sedimento)

Ablagerung ж.

depósito (del vino)

Depot ср.

8. depósito (publicaciones):

depósito legal (ejemplares)

Abgabe von Pflichtexemplaren

depósito legal (derechos)

alle Rechte vorbehalten

9. depósito (morgue):

depósito de cadáveres

Leichenhalle ж.

depósito judicial

Leichenschauhaus ср.

depósito СУЩ.

Статья, составленная пользователем

depósito м. Исп.

Verwahrstelle ж.

depósito (m) municipal АВТО. Исп.

Kfz-Verwahrstelle ж.

I . depositar [deposiˈtar] ГЛ. перех.

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +дат.

depositar en/sobre

deponieren auf +дат.

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +дат.

depositar en

deponieren bei/in +дат.

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar ФИНАНС.:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar ЮРИД.:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] ГЛ. возвр. гл.

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +дат.

depositarse en

sich ablagern in +дат.

Примеры со словом depósito

depósito reembolsable

rückzahlbare Einlage

depósito legal (derechos)

alle Rechte vorbehalten

en depósito

in Verwahrung

depósito tintero

Farbkasten м.

depósito interbancario

Interbanken-Einlage ж.

depósito central

Zentrallager ср.

depósito extraordinario

Sondereinlage ж.

depósito judicial

Leichenschauhaus ср.

depósito de una acción

Einschuss einer Aktie

depósito a plazo fijo

Festgeld ср.

depósito a la vista

Sichteinlage ж.

depósito de agua

Wasserspeicher м.

depósito de cadáveres

Leichenhalle ж.

depósito para siniestros

Hinterlegung für den Schadensfall

depósito de vapor

Dampfsammelkasten м.

depósito a presión

Druckspeicher м.

depósito de equipajes Ж.-Д.

Gepäckaufbewahrung ж.

depósito de garantía

Sicherheitshinterlegung ж.

depósito a término

Termingeld ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esta perfecto que se arme un deposito para los residuos, donde se lo tenga controlados.

artepolitica.com

Aquel de que nacen obligaciones para una de las partes, como el préstamo o el depósito....... casi / cuasicontrato.

legaltrust.blogspot.com

Cuando uno comienza inmediatamente la regeneración después de agregar la sal al depósito, el ablandador de agua puede no trabajar según estándares.

www.lenntech.es

El alto oficial fue citado para las oficinas del central azucarero, donde le entregarían la constancia del primer depósito.

www.indicecomercial.com.ve

El 1116 es un certificado de depósito que se usa en cooperativas y cerealeras.

panoramaruralahora.blogspot.com

Cada casa en el fondo es cuatro líneas, y lo demás es un depósito de cosas.

agencianan.blogspot.com

Nuestro especialista en luthería visita al depósito mayorista con el propósito de revisar cada uno de los violines y violoncellos de la tanda nueva.

www.alamaula.com

Allí, se ubican en depósitos que se vuelven extremadamente contaminantes para las personas que viven en sus alrededores, según informó el citado sitio.

www.tuverde.com

Los depósitos en pesos siguen creciendo, al igual que los préstamos en igual moneda.

rambletamble.blogspot.com

Se hacían obras a través de amigos o empresas, pero de eso no existen facturas ni depósitos.

www.elbamba.com