Переводы „desprestigiarse“ в словаре испанско » немецкий

I . desprestigiar [desprestiˈxjar] ГЛ. перех.

desprestigiar

entehren

desprestigiar

herabwürdigen

respondió a las críticas aduciendo que solamente querían desprestigiarle

auf die Kritiken antwortete er/sie, dass man ihn/sie nur in Verruf bringen wolle

II . desprestigiar [desprestiˈxjar] ГЛ. возвр. гл. desprestigiarse

1. desprestigiar (perder reputación):

desprestigiarse

sein Ansehen verlieren

de tanto salir por la tele se ha ido desprestigiando poco a poco

durch die vielen Fernsehauftritte hat er/sie langsam sein/ihr Ansehen verloren

2. desprestigiar (rebajarse):

desprestigiarse

sich erniedrigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En cuanto apreció ese término extraterrestre, fue desprestigiado y sus opiniones quemadas en la hoguera de la desinformación.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Conclusión: o no sabe de qué está hablando o está interesado en desprestigiar al enemigo peligroso de las industrias farmacéuticas.

factorelblog.com

Incluso para pagar a gente que se dedica sólo a desprestigiar toda voz discrepante independiente.

joseppamies.wordpress.com

A la difícil detección por su carácter privado y oculto se suma que es uno de los oficios más desprestigiados socialmente.

www.prensadehouston.com

Sus detractores intentaron también usarlo para desprestigiarlo, puesto que tenía bastantes enemigos, sobre todo económicos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Si algún país se opone a sus deseos son desprestigiados y desestabilizados.

lasantamambisa.wordpress.com

Usualmente utilizamos un bajísimo porcentaje de las palabras que nuestro idioma nos ofrece, y esa costumbre lo va desprestigiando y empobreciendo.

www.alihuen.org.ar

Creo que en este sentido, la derecha está desprestigiada, desgastada.

www.batallamediatica.com

Dudo mucho que ni siquiera esos niños vayan mañana a adorar a quien era el responsable del equipo que más desprestigiaba a sus compañeros.

barbadasbase.blogspot.com

Toti, su gran amigo, sin desprestigiarlo, era una excusa.

carcasadealpaca.wordpress.com