Переводы „desunirse“ в словаре испанско » немецкий

I . desunir [desuˈnir] ГЛ. перех.

1. desunir (separar):

desunir

trennen

desunir dos piezas de una estructura

zwei Teile aus einer Struktur (heraus)lösen

2. desunir (enemistar):

desunir

entzweien

desunir

verfeinden

están desunidos y hace tiempo que no se hablan

sie sind zerstritten und sprechen schon eine ganze Weile nicht mehr miteinander

II . desunir [desuˈnirse] ГЛ. возвр. гл. desunirse

1. desunir (separarse):

desunirse

sich trennen

el último vagón se desunió y se produjo el accidente

der letzte Waggon hat sich gelöst und hat den Unfall verursacht

2. desunir (enemistarse):

desunirse

sich entzweien

desunirse

sich verfeinden

nos hemos desunido porque nuestros objetivos divergían

wir haben uns entzweit, weil unsere Ziele nicht zu vereinbaren waren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Hasta tanto las fechas comenzaron a desunirse, y la angustiada joven cayó al suelo.

www.museoamazonicoetnografico.ec