Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
национальности
Verbindung

enlace [enˈlaθe] СУЩ. м.

1. enlace:

enlace (conexión)
Verbindung ж.
enlace (empalme)
Verknüpfung ж.
enlace (unión)
Bindung ж.
enlace tb. ЭЛЕКТР., Ж.-Д.
Anschluss м.
enlace ferroviario
Bahnanschluss м.

2. enlace (entrelazado):

enlace
Verflechtung ж.

3. enlace (boda):

enlace
Vermählung ж.
enlace matrimonial
Vermählung ж.
enlace matrimonial
Hochzeit ж.
nuestro enlace tendrá lugar dentro de tres semanas
unsere Hochzeit findet in drei Wochen statt

4. enlace (contacto):

enlace
Verbindungsmann(-frau) м. (ж.)
enlace policial
V-Mann(-Frau) м. (ж.)
enlace sindical
Betriebsrat(-rätin) м. (ж.)

5. enlace ЛИНГВ. (conexión):

enlace
Verknüpfung ж.
el enlace de las partes de un texto
die Verknüpfung von Textteilen

6. enlace ИНФОРМ. (en Internet):

enlace
Link м.
enlace cero
Null-Link м.
enlace de datos
Datenleitung ж.

7. enlace ХИМ.:

enlace
Bindung ж.

I. enlazar <z → c> [enlaˈθar] ГЛ. неперех.

1. enlazar (transporte):

enlazar con
Anschluss haben an +вин.
la línea I enlaza con la II
Linie I hat Anschluss an Linie II

2. enlazar (relacionarse):

enlazar con
einheiraten in +вин.

II. enlazar <z → c> [enlaˈθar] ГЛ. перех.

1. enlazar (atar):

enlazar con
verbinden mit +дат.
enlaza los dos paquetes para que no se desordenen
binde die beiden Pakete zusammen, damit sie nicht durcheinanderkommen

2. enlazar:

enlazar (unir) con
verknüpfen mit +дат.
enlazar (entrelazar) con
verflechten mit +дат.
enlazando con lo que decías tú antes...
um auf das zurückzukommen, was du eben gesagt hast, ...

3. enlazar (empalmar):

enlazar con
anknüpfen an +вин.
enlazar ЭЛЕКТР., ТЕХН. con
anschließen an +вин.
el camino enlaza con la carretera
der Weg schließt an die Straße an
hay planes para enlazar el AVE y el aeropuerto
es gibt Pläne für den Anschluss des Hochgeschwindigkeitszuges an den Flughafen

4. enlazar (cazar con lazo):

enlazar
mit dem Lasso fangen

III. enlazar <z → c> [enlaˈθar] ГЛ. возвр. гл. enlazarse

1. enlazar (enrollarse):

enlazarse en
sich schlingen um +вин.

2. enlazar (desposarse):

enlazarse
sich vermählen
presente
yoenlazo
túenlazas
él/ella/ustedenlaza
nosotros/nosotrasenlazamos
vosotros/vosotrasenlazáis
ellos/ellas/ustedesenlazan
imperfecto
yoenlazaba
túenlazabas
él/ella/ustedenlazaba
nosotros/nosotrasenlazábamos
vosotros/vosotrasenlazabais
ellos/ellas/ustedesenlazaban
indefinido
yoenlacé
túenlazaste
él/ella/ustedenlazó
nosotros/nosotrasenlazamos
vosotros/vosotrasenlazasteis
ellos/ellas/ustedesenlazaron
futuro
yoenlazaré
túenlazarás
él/ella/ustedenlazará
nosotros/nosotrasenlazaremos
vosotros/vosotrasenlazaréis
ellos/ellas/ustedesenlazarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enlace matrimonial
Hochzeit ж.
enlace cero
Null-Link м.
enlace ferroviario
Bahnanschluss м.
enlace policial
V-Mann(-Frau) м. (ж.)
enlace sindical
Betriebsrat(-rätin) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No sólo enlaza a otros medios, incluso sugiere lecturas en otro idioma para ampliar y contextualizar la información.
www.amphibia.com.ar
Sus manos se habían tocado al fin, y se enlazaban de un modo protector y nostálgico.
www.palabraslibros.com
El número máximo de puentes que se pueden enlazar en una topología entre dos nodos es de 8.
gleducar.org.ar
Si vamos tirando del hilo para atrás una cosa enlaza con la anterior.
germanfermo.com
Por mucho que lo repitas, las webs de enlacen no poseen la obra en sus servidores, así que no son responsables de su comunicación.
cienciasycosas.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "enlace" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский