Переводы „greifbar“ в словаре немецко » испанский

greifbar ПРИЛ.

1. greifbar (zur Hand):

greifbar

accesible, a mano

in greifbarer Nähe sein

estar al alcance de la mano

2. greifbar (konkret):

greifbar

concreto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Besatzung befand sich noch an der Ostfront, man nahm daher zunächst alles was irgendwie greifbar war.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen führten zu keinem greifbaren Ergebnis auf der tschechischen politischen Bühne.

de.wikipedia.org

Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.

de.wikipedia.org

Die Ware ist für den Kunden frei zugänglich und greifbar bzw. auch in Vitrinen verschlossen.

de.wikipedia.org

Erst 1990 rückte die Möglichkeit, einen ersten Film zu drehen, in greifbare Nähe.

de.wikipedia.org

Damit schien ein Frieden in greifbare Nähe gerückt.

de.wikipedia.org

Geschichtlich greifbar wird das Gotteshaus jedoch erst mit dem Beginn der Kirchenrechnungsbücher ab 1630.

de.wikipedia.org

Mangels Erschließung waren die nomadischen Gruppen kaum greifbar und galten als fernab der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Sie können eine kompaktere und greifbarere Beschreibung der Ausgangssituation bieten, die bereits aus sich heraus einen Lösungsweg nahelegt.

de.wikipedia.org