INFLAR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. inflar [iɱˈflar] ГЛ. перех.

1. inflar:

inflar (llenar de aire: globo): aufblasen

inflar (pelota, rueda): aufpumpen

2. inflar (exagerar):

inflar: aufbauschen

inflar la economía: die Wirtschaft aufblähen

3. inflar разг. (dar en mucha cantidad):

inflar: überschütten mit +дат.

lo han inflado a patadas: sie haben ihn mit Fußtritten bombardiert

cuando voy a comer a casa de mi tía me infla de comida: wenn ich zum Essen zu meiner Tante gehe, dann stopft sie mich immer (mit Essen) voll [o. füllt sie mich immer total ab]

4. inflar разг. (ganar):

inflar: fertigmachen

nos han inflado de lo lindo: sie haben uns vollkommen fertiggemacht

5. inflar Уругв., Арг. разг. (molestar):

inflar: nerven

II. inflar [iɱˈflar] ГЛ. возвр. гл. inflarse

1. inflar (hincharse):

inflarse de: sich aufblähen mit +дат.

un globo aerostático tarda mucho en inflarse: ein Ballon braucht lange, bis er richtig aufgeblasen ist

2. inflar разг. (hartarse de bebida):

se ha inflado de cocacola: er/sie hat sich дат. den Bauch mit Cola vollgekippt [o. sich total mit Cola abgefüllt]

3. inflar разг. (hartarse de comida):

inflarse de: sich vollstopfen mit +дат.

te has inflado de chuches y ahora no tienes hambre: du hast dich mit Süßigkeiten vollgestopft und jetzt hast du keinen Hunger

presente
yo	inflo
tú	inflas
él/ella/usted	infla
nosotros/nosotras	inflamos
vosotros/vosotras	infláis
ellos/ellas/ustedes	inflan

imperfecto
yo	inflaba
tú	inflabas
él/ella/usted	inflaba
nosotros/nosotras	inflábamos
vosotros/vosotras	inflabais
ellos/ellas/ustedes	inflaban

indefinido
yo	inflé
tú	inflaste
él/ella/usted	infló
nosotros/nosotras	inflamos
vosotros/vosotras	inflasteis
ellos/ellas/ustedes	inflaron

futuro
yo	inflaré
tú	inflarás
él/ella/usted	inflará
nosotros/nosotras	inflaremos
vosotros/vosotras	inflaréis
ellos/ellas/ustedes	inflarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inflar la economía: die Wirtschaft aufblähen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sabemos que esta ahí, pero lo recubre una vasta bolsa que se ha inflado, por lo general, de deseos subalternos, fácilmente accesibles, como la comida.

100volando.blogspot.com

Entonces mi papá le pedía al carnicero una vejiga de vaca, la inflábamos, le hacíamos un nudito y se jugaba con eso.

www.elgrafico.com.ar

Vamos, que el infle padronal, glups, glups, glups, va suponer cinco millones de euros menos y nos quedamos cortos.

belendevil.org

Lo cierto es que este es el típico libro que el marketing infla pero que luego las reseñas desinflan.

historiadeuncaracol.blogspot.com

Colocar un globo inflado en el agujero y cubrirlo con una capa de tierra.

todosloscomo.com