Переводы „jämmerlich“ в словаре немецко » испанский

jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ПРИЛ.

1. jämmerlich (Zustand, Aussehen):

jämmerlich

lamentable

jämmerlich

deplorable

2. jämmerlich:

jämmerlich (elend)

miserable

jämmerlich (elend)

rabón Мекс.

jämmerlich (herzzerreißend)

desgarrador

sie sind jämmerlich umgekommen

tuvieron un trágico fin

3. jämmerlich (ärmlich, dürftig):

jämmerlich

mísero

in einer jämmerlichen Hütte hausen

vivir en una mísera choza

4. jämmerlich разг. (äußerst dürftig):

jämmerlich

chapucero

jämmerlich

cutre жарг.

eine jämmerliche Ausrede

una excusa de lo más cutre

5. jämmerlich разг. уничиж. (verachtenswert):

jämmerlich

lamentable

jämmerlich

impresentable жарг.

was für ein jämmerliches Verhalten!

¡qué conducta más lamentable!

so ein jämmerlicher Feigling!

¡qué cobarde más impresentable!

jämmerlich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

jämmerlich

lastimoso (-a)

Примеры со словом jämmerlich

sie sind jämmerlich umgekommen

tuvieron un trágico fin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Etwa 2000 Menschen waren hier unter jämmerlichsten Bedingungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte schräg sein, laut und jämmerlich.

de.wikipedia.org

Zur Strafe soll sie daher nun als Klopfgeist umherwandeln und jämmerlich um Hilfe flehen.

de.wikipedia.org

Er macht bei der Prüfung eine jämmerliche Figur, fällt durch und betrinkt sich in einem Nachtclub.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Gute Menschen wie er, so seine These, wären jämmerliche Versager.

de.wikipedia.org

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.

de.wikipedia.org