Переводы „ligera“ в словаре испанско » немецкий

ligero (-a) [liˈxero, -a] ПРИЛ.

1. ligero:

ligero (-a) (sueño, comida, ropa, error, peso)

leicht

ligero (-a) (ruido)

leise

ligero (-a) (tierra)

locker

2. ligero (ágil):

ligero (-a)

flink

ligero (-a)

schnell

3. ligero (выражение):

es un poco ligero de cascos разг.

er ist etwas oberflächlich

iba muy ligero de ropa

er war sehr leicht gekleidet

hacer algo a la ligera

etw tun, ohne groß zu überlegen

tomarse algo a la ligera

etw auf die leichte Schulter nehmen

Примеры со словом ligera

música ligera

Unterhaltungsmusik ж.

aleación ligera

Aluminiumlegierung ж.

bencina ligera

Leichtbenzin ср.

caballería ligera ВОЕН.

leichte Kavallerie

infantería ligera

leichte Infanterie

tomar a la ligera

auf die leichte Schulter nehmen

chica ligera de cascos уничиж.

Flittchen ср. разг. уничиж.

artillería ligera/pesada

leichte/schwere Artillerie

industria ligera/pesada

Leicht-/Schwerindustrie ж.

hacer algo a la ligera

etw tun, ohne groß zu überlegen

tomarse algo a la ligera

etw auf die leichte Schulter nehmen

la bolsa ha experimentado una ligera mejoría en su sesión de hoy

an der Börse hat sich heute eine leichte Erholung gezeigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Vinagre de higo chumbo: se trata de un vinagre realmente gastronómico, de aroma rico, sabroso y afrutado, de gusto refinado y ligera acidez.

yepesblog.com

Salía del estudio de yoga con la sensación de éxtasis y sintiendo tan ligera como el aire.

despertandoalavida.com

Los granos son de color dorado pálido, con una consistencia granulosa, ligera y cremosa.

www.bayerdiabetes.com.ar

La policía es entrenada en tácticas de infantería ligera.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

Mejor si añadimos una ligera cantidad de jabón potásico o en su defecto mistol o fairy como humectante que facilite la ósmosis inversa.

retornoalatierra.wordpress.com

Al menos, tras varias horas devanándome los sesos, vi una ligera mejora en una de las estrategias propuestas.

eltamiz.com

El epíteto de la anti-política, en conclusión, es un cómodo estribillo para la polémica, utilizado a la ligera cuando ya no quedan otras armas para zaherir al adversario.

catarsisyharakiri.blogspot.com

La leche de camella es la más ligera con tan solo un 2 % de lípidos.

www.esteesmibarrio.net

Se la representa con un arco y carcaj lleno de flechas acompañada de un ciervo y a veces los perros de caza, vestida con ropa ligera.

boj.pntic.mec.es

Podemos seguir con una mousse de foie y continuar con una ensalada ligera, por ejemplo, de vieiras y frutas.

cocina.facilisimo.com