Переводы „mbrojtur“ в словаре испанско » немецкий

I . embrollar [embroˈʎar] ГЛ. перех.

1. embrollar (cosas):

embrollar

verwirren

embrollar

verwickeln

la situación está embrollada

die Lage ist verworren

embrolla todo lo que toca

er/sie bringt alles durcheinander

lo embrollas más de lo necesario

du machst die Sache komplizierter als nötig

2. embrollar (hilos):

embrollar

verwirren

3. embrollar Чили, Уругв. (engañar):

embrollar

betrügen

II . embrollar [embroˈʎar] ГЛ. возвр. гл. embrollarse

1. embrollar (cosas):

embrollarse

sich verwirren

embrollarse

in Unordnung gebracht werden

embrollarse en un negocio

in ein Geschäft verwickelt [o. hineingezogen] werden

2. embrollar (hilos):

embrollarse

sich verwirren

embrollarse

sich verheddern разг.

I . embrocar <c → qu> [embroˈkar] ГЛ. перех.

1. embrocar (líquido):

embrocar

umfüllen

2. embrocar ТЕХН. (hilos):

embrocar

(auf eine Spindel) spulen

3. embrocar (suelas):

embrocar

annageln

4. embrocar КОРРИДА:

embrocar

zwischen die Hörner nehmen

II . embrocar <c → qu> [embroˈkar] ГЛ. возвр. гл.

embrocar embrocarse Мекс.:

embrocarse

über den Kopf ziehen

embrocarse un vestido

sich дат. ein Kleid über den Kopf ziehen

embromar [embroˈmar] ГЛ. перех.

1. embromar:

embromar (gastar una broma)

hochnehmen

embromar (gastar una broma)

verarschen вульг.

embromar (cariñosamente)

necken

embromar (cariñosamente)

aufziehen

2. embromar (engatusar):

embromar

beschwatzen

3. embromar лат. америк. (fastidiar):

embromar

ärgern