GESCHÄFT - Перевод немецкий на испанский

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] СУЩ. ср.

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

negocio м.

Geschäft des Lebensbedarfs

negocio de las necesidades vitales

Geschäft für den, den es angeht

negocio para aquel a quien concierna

das Geschäft mit der Angst

el negocio del miedo

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

cerrar un negocio

mit jdm Geschäfte machen

hacer negocios con alguien

mit jdm ins Geschäft kommen

establecer relaciones comerciales con alguien

Geschäfte mit etw дат. machen

hacer negocios con algo

die Geschäfte für jdn führen

llevar los negocios de alguien

wie gehen die Geschäfte?

¿cómo van los negocios?

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

empresa ж. comercial

morgen gehe ich nicht ins Geschäft разг.

mañana no voy al trabajo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

tienda ж.

Geschäft

negocio м.

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft

trabajo м.

er versteht sein Geschäft

conoce el negocio

seinen Geschäften nachgehen

atender sus negocios

5. Geschäft швейц. (Angelegenheit):

Geschäft

ocasión ж.

6. Geschäft разг. (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

hacer sus necesidades

Geschäft² <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср. (Gewinn)

Geschäft

negocio м.

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

hacer un buen/mal negocio

Запись в OpenDict

Geschäft СУЩ.

sein Geschäft erledigen разг.

hacer sus necesidades

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

In-sich-Geschäft

negocio м. (concluido) consigo mismo

In-sich-Geschäft

autocontratación ж.

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Zug-um-Zug-Geschäft

operación ж. contra entrega

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei einem Dokumenteninkasso handelt es sich um ein Zug-um-Zug-Geschäft und dem Einschalten von Kreditinstituten bei der Dokumenten- und Zahlungsabwicklung.

de.wikipedia.org