Переводы „memoria“ в словаре испанско » немецкий

memoria [meˈmorja] СУЩ. ж.

1. memoria:

memoria (facultad)

Gedächtnis ср.

memoria (facultad)

Erinnerungsvermögen ср.

memoria (recuerdo) de

Erinnerung ж. an +вин.

memoria a corto plazo БИОЛ., ПСИХОЛ.

Kurzzeitgedächtnis ср.

memoria a largo plazo БИОЛ., ПСИХОЛ.

Langzeitgedächtnis ср.

memoria de elefante разг.

Elefantengedächtnis ср.

memoria fotográfica

fotografisches Gedächtnis

flaco de memoria

vergesslich

hacer memoria

das Gedächtnis anstrengen

perder la memoria

das Gedächtnis verlieren

traer a la memoria

ins Gedächtnis rufen

venir a la memoria

in den Sinn kommen

venir a la memoria

einfallen

tienes una memoria de gallo [o grillo] разг.

du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb

2. memoria (informe):

memoria

Bericht м.

memoria ЭКОН.

Geschäftsbericht м.

3. memoria (memorándum):

memoria

Denkschrift ж.

memoria

Memorandum ср.

4. memoria (investigación):

memoria

Abhandlung ж.

5. memoria (monumento):

memoria

Denkmal ср.

6. memoria (recuerdo):

memoria

Erinnerung ж.

memoria

Andenken ср.

a la [o en] memoria de

im Gedenken an +вин.

su memoria sigue presente

sein/ihr Andenken bleibt bewahrt

7. memoria (catálogo):

memoria

Verzeichnis ср.

memoria de los fondos de un museo

Verzeichnis der Museumsbestände

8. memoria ИНФОРМ.:

memoria

Speicher м.

memoria de acceso aleatorio

RAM-Speicher м.

memoria alta

oberer Speicherbereich

memoria auxiliar

Hilfsspeicher м.

memoria caché

Cachespeicher м.

memoria central

Hauptspeicher м.

memoria de disco

Plattenspeicher м.

memoria expandida

erweiterter Speicher

memoria intermedia

Zwischenspeicher м.

memoria interna

interner Speicher

memoria interna

Speicherkapazität ж.

memoria magnética

Magnetspeicher м.

memoria programable de solo lectura

PROM м.

memoria programable de solo lectura

programmierbarer Festspeicher

memoria RAM/ROM

RAM-/ROM-Speicher м.

memoria de reserva

Reservespeicher м.

memoria de solo lectura

Nur-Lese-Speicher м.

memoria virtual

virtueller Speicher

memoria volátil

flüchtiger Speicher

9. memoria pl (recuerdos):

memoria

Memoiren pl

10. memoria (выражение):

de memoria

auswendig

citar algo de memoria

etwas auswendig [o. aus dem Gedächtnis] zitieren

hablar de memoria

aus dem Stegreif sprechen

memoria СУЩ.

Статья, составленная пользователем

memoria (USB) externa ж. ИНФОРМ.

USB-Stick м.

memoria USB ж. ИНФОРМ.

USB-Stick м.

memoria flash ж. ИНФОРМ.

USB-Stick м.

ayudamemoria, ayuda memoria СУЩ. м. o ж.

ayudamemoria

Eselsbrücke ж. разг.

Примеры со словом memoria

memoria eidética

fotografisches [o. eidetisches] Gedächtnis

memoria RAM

RAM-Speicher м.

memoria dinámica

dynamischer Speicher

de memoria

auswendig

memoria intermedia

Zwischenspeicher м.

memoria fotográfica

fotografisches Gedächtnis

hacer memoria

das Gedächtnis anstrengen

memoria alta

oberer Speicherbereich

memoria auxiliar

Hilfsspeicher м.

memoria caché

Cachespeicher м.

memoria central

Hauptspeicher м.

memoria expandida

erweiterter Speicher

memoria interna

interner Speicher

memoria magnética

Magnetspeicher м.

memoria virtual

virtueller Speicher

memoria volátil

flüchtiger Speicher

área de memoria alta

oberer Speicherbereich

área superior de memoria

hoher Speicherbereich

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Yo solamente soy una viejita con la piel toda ajada, sin buena memoria.

colectivolapalta.com.ar

Quería honrar su memoria y se le ocurrió que la mejor forma de hacerlo era promover el hábito de lectura que él había heredado.

www.listao.com.ar

Como si el destino tatuara los caminos que luego la memoria recorrerá sin descanso.

prodavinci.com

Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.

luisroca13.blogspot.com

Son muchas las dudas que se tienen acerca del microprocesador, la memoria y la placa de vídeo para que el sistema funcione correctamente.

www.ethek.com

Un viejecito atildado con la memoria de un prolijo archivo de biblioteca antigua, sin cosas nuevas que ofrecer, salvo sus provocaciones.

www.escritoresdelmundo.com

Según mi memoria, sólo he tenido 2 besos malos-malos-guácala.

discodiabla.blogspot.com

Se facilitaban folios que contenían las respuestas o simplemente chivatazos de alguna palabra que sirviera de respuesta o que refrescase la memoria al alumno.

javierlunaro.blogspot.com

Ya nos sabemos de memoria los nombres de los tres hijitos, todos pequeños, inquietos, llorones, respondones, bueno, lo típico en los niños no?

chaulafanita.blogspot.com

El amanecer está en un punto muerto, suspendido por una memoria que semeja un barco sin mascarón de proa.

elmundoincompleto.blogspot.com