ONDO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

oído ,

onda ,

onde ,

ona ,

или

ondeado

oído [oˈiðo] СУЩ. м.

1. oído (sentido):

oído: Gehör ср.

oído: Gehörsinn м.

oído absoluto МУЗ.: absoltes Gehör

tener buen oído: ein gutes Gehör haben

aprender algo de oído: etw nach Gehör lernen

ser un regalo para el oído: ein Ohrenschmaus sein

aguzar el oído [o los oídos]: die Ohren spitzen

aplicar el oído: aufmerksam zuhören

2. oído АНАТ.:

oído: (inneres) Ohr ср.

oído interno: Innenohr ср.

oído medio: Mittelohr ср.

cera de oídos: Ohrenschmalz ср.

zumbido de oídos: Ohrensausen ср.

duro de oído: schwerhörig

3. oído (выражение):

¡oído al parche! вульг.: aufgepasst!

contar/hablar al oído: ins Ohr flüstern

cerrar los oídos a los lamentos de alguien: vor jds Klagen seine Ohren verschließen

dar [o prestar] oídos a alguien (escuchar): jdm sein Ohr leihen

dar [o prestar] oídos a alguien (creer): jdm glauben

le entra por un oído y le sale por el otro разг.: das geht ihm/ihr zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus

hacer oídos de mercader: sich taub stellen

ladrar a alguien al oído: jdm in den Ohren liegen

llegar algo a oídos de alguien: jdm zu Ohren kommen

pegarse al oído: ins Ohr gehen

pegarse al oído: ein Ohrwurm sein

regalar a alguien el oído [o los oídos]: jdm schmeicheln

ser todo oídos разг.: ganz Ohr sein

zumbarle/silbarle a alguien los oídos: jdm klingen die Ohren

a palabras necias, oídos sordos посл.: eine dumme Frage verdient eine dumme Antwort

ondeado (-a) [on̩deˈaðo, -a] ПРИЛ.

ondeado (-a): wellenförmig

ona [ˈona] СУЩ. м. Арг., Чили

ona: Ureinwohner Feuerlands

Запись в OpenDict

onda СУЩ.

buena onda (agradable) Мекс. Гват. разг.: nett

mala onda (malvado) Мекс. Гват. разг.: gemein

agarrar la onda Мекс. разг.: kapieren разг.

andar fuera de onda Мекс. разг.: nicht bei der Sache sein разг.

fuera de onda (distraído) Мекс. разг.: gedankenverloren

sacar de onda (causar desconcierto) Мекс. разг.: jdn aus dem Konzept bringen