Переводы „parida“ в словаре испанско » немецкий

parida [paˈriða] СУЩ. ж.

1. parida (animal):

parida

Weibchen, das gerade geworfen hat

2. parida разг. (tontería):

parida

Blödsinn м.

parida

Schwachsinn м.

soltar una parida

Schwachsinn von sich geben

soltar una parida

dummes Zeug labern

I . parir [paˈrir] ГЛ. перех.

1. parir:

parir (dar a luz)

gebären

parir (animal)

werfen

parir un hijo

ein Kind auf die Welt bringen [o. gebären]

2. parir разг.:

parir (producir)

hervorbringen

parir (causar)

verursachen

parir a medias

gemeinsam bewältigen

esta es la última obra que he parido

das ist das letzte Werk, das ich hervorgebracht habe

3. parir (выражение):

¡viva la madre que te parió!

bravo!

¡la madre que te parió!, ¡serás cabrón! вульг.

verdammt nochmal, du Scheißkerl!

poner a alguien a parir разг.

jdn zur Schnecke machen

II . parir [paˈrir] ГЛ. неперех.

1. parir (descubrirse):

parir

ans Licht kommen

2. parir (expresarse):

parir

sich verständlich machen

pare sin dificultad

er/sie kann seine/ihre Gedanken gut in Worte fassen

3. parir (выражение):

me harté de tequilas y me puse a parir разг.

ich ließ mich mit Tequilas volllaufen und mir wurde furchtbar schlecht

parir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

parir (dar a luz) неперех.

entbinden неперех.

Примеры со словом parida

soltar una parida

Schwachsinn von sich geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Por último, debes poseer cuidado en cada espacio, ya aparecerán otros impedimentos como trenes, que sino los esquivas serás aplastado y perderás la parida.

www.trucoscelular.net

Ahora la autoridades y el pueblo honesto salimos a deberle a esta parida de mala madre.

www.eluniversal.com.co

Eso de que la tierra no pertenece a nadie, es otra parida de las que nos tiene acostumbrados este sujeto.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Que a ti todas estas cosas te parecen una parida.

www.cosasqmepasan.com

Quizá en unos días esté de nuevo por aquí soltando paridas, o quizá pase otro mes.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

El lenguaje es elegido al inicio de cada parida y no se puede cambiar.

www.apperlas.com

Porque no hablo ahora del misterioso baño que toman las paridas, maestreando las ceremonias una viejecilla ignorante y ridículamente supersticiosa.

www.filosofia.org

Cuando sueltan paridas de este calibre, es que aspiran a algo más que una alcaldía.

www.heterodoxias.es

Se ve a sí misma y siente una pena parida.

www.paula.cl

Una hembra parida y no parida con una particularidad que ya vimos el año pasado....

infosudoeste.com.ar