Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
чашечка
Mäuse

pela [ˈpela] СУЩ. ж.

1. pela жарг. (dinero):

pela
Mäuse ж. pl
pela
Knete ж.
me debes 1000 pelas
du schuldest mir 1000 Mäuse
no me queda ni una sola pela
ich habe nicht einen müden Groschen mehr
no me quedan más pelas
ich habe keine Knete mehr
pela larga
Geld wie Heu

2. pela (estar pelando):

pela
Schälen ср.

3. pela лат. америк. (zurra):

pela
Tracht ж. Prügel
pela
Schläge м. pl

4. pela Мекс. (trabajo pesado):

pela
Knochenarbeit ж.

5. pela вульг.:

cambiar la pela
kotzen

I. pelar [peˈlar] ГЛ. перех.

1. pelar (cortar):

pelar pelo
schneiden
pelar pelo
scheren

2. pelar ЗООЛ.:

pelar (desplumar) ave
rupfen
pelar (quitar la piel) animal
häuten
pelar (quitar la piel) animal
pelzen

3. pelar КУЛИН.:

pelar frutas, verduras
schälen
pelar patatas
schälen
pelar patatas
pellen регион.

4. pelar (murmurar):

pelar a
lästern über +вин.
pelar a
herziehen über +вин.

5. pelar (robar):

pelar
bestehlen
pelar
berauben

6. pelar вульг. (matar):

pelar
umnieten разг.
pelar
umlegen разг.

7. pelar (ganarle a alguien):

pelar
(wie eine Weihnachtsgans) ausnehmen

8. pelar (difícil):

duro de pelar
eine harte Nuss
duro de pelar
ein harter Brocken

9. pelar лат. америк. жарг. (dar una paliza):

pelar
verprügeln

10. pelar Анды жарг.:

pelarla (morir)
ins Gras beißen

11. pelar Гонд., Мекс., Никар. (prestar atención):

pelar a alguien
jdm Aufmerksamkeit schenken
cero me está pelando
er beachtet mich überhaupt nicht

II. pelar [peˈlar] ГЛ. неперех. разг.

hace un frío que pela
es ist saukalt [o. hundekalt]

III. pelar [peˈlar] ГЛ. возвр. гл. pelarse

1. pelar (el pelo):

pelarse
sich дат. die Haare schneiden lassen
ir a pelarse
zum Friseur gehen

2. pelar (la piel):

pelarse
sich schälen
pelarse
sich pellen регион.
mi espalda se está pelando después de la quemadura de sol
mein Rücken schält sich nach dem Sonnenbrand

3. pelar разг. (como loco):

corre que se las pela
er/sie rennt wie der Teufel
pelárselas por algo (ansiar)
nach etw дат. verrückt sein
pelárselas por algo (ansiar)
auf etw ganz versessen sein
pelárselas por hacer algo
alles daransetzen, um etw tun zu können

4. pelar вульг. (masturbarse):

pelársela
sich дат. einen runterholen
pelársela
wichsen
presente
yopelo
túpelas
él/ella/ustedpela
nosotros/nosotraspelamos
vosotros/vosotraspeláis
ellos/ellas/ustedespelan
imperfecto
yopelaba
túpelabas
él/ella/ustedpelaba
nosotros/nosotraspelábamos
vosotros/vosotraspelabais
ellos/ellas/ustedespelaban
indefinido
yopelé
túpelaste
él/ella/ustedpeló
nosotros/nosotraspelamos
vosotros/vosotraspelasteis
ellos/ellas/ustedespelaron
futuro
yopelaré
túpelarás
él/ella/ustedpelará
nosotros/nosotraspelaremos
vosotros/vosotraspelaréis
ellos/ellas/ustedespelarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pela larga
Geld wie Heu
cambiar la pela
kotzen
hace un frío que pela
es ist saukalt [o. hundekalt]
corre que se las pela
er/sie rennt wie der Teufel
no me queda ni una sola pela
ich habe nicht einen müden Groschen mehr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando el merengue ya esté frío, pela el mango y córta lo en rebanadas delgadas.
www.quericavida.com
Nos huevean millones de quetzales y nos pela.
braliemjousc.blogspot.com
No digamos algún imprescindible como el pela patatas, el abrelatas o el mismo abrebotellas.
www.mercadocalabajio.com
Supongo que tuvo suerte de concluir a tiempo su ensartada virulenta, porque si no, la pela iba a ser buena.
palabrasyescombros.blogspot.com
O duerme como un ceporro o sinceramente se la pela lo que esté haciendo el panocho.
www.cosasqmepasan.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pela" в других языках

испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
английский