PELADA - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

pelada [peˈlaða] СУЩ. ж.

1. pelada (rapada):

pelada: (sehr kurzer) Haarschnitt м.

2. pelada Юж.конус (calva):

pelada: Glatze ж.

3. pelada лат. америк. (error):

pelada: Irrtum м.

4. pelada лат. америк. (muerte):

la Pelada: der Tod

I. pelar [peˈlar] ГЛ. перех.

1. pelar (cortar):

pelar pelo: schneiden

pelar pelo: scheren

2. pelar ЗООЛ.:

pelar (desplumar) ave: rupfen

pelar (quitar la piel) animal: häuten

pelar (quitar la piel) animal: pelzen

3. pelar КУЛИН.:

pelar frutas, verduras: schälen

pelar patatas: schälen

pelar patatas: pellen регион.

4. pelar (murmurar):

pelar a: lästern über +вин.

pelar a: herziehen über +вин.

5. pelar (robar):

pelar: bestehlen

pelar: berauben

6. pelar вульг. (matar):

pelar: umnieten разг.

pelar: umlegen разг.

7. pelar (ganarle a alguien):

pelar: (wie eine Weihnachtsgans) ausnehmen

8. pelar (difícil):

duro de pelar: eine harte Nuss

duro de pelar: ein harter Brocken

9. pelar лат. америк. жарг. (dar una paliza):

pelar: verprügeln

10. pelar Анды жарг.:

pelarla (morir): ins Gras beißen

11. pelar Гонд., Мекс., Никар. (prestar atención):

pelar a alguien: jdm Aufmerksamkeit schenken

cero me está pelando: er beachtet mich überhaupt nicht

II. pelar [peˈlar] ГЛ. неперех. разг.

hace un frío que pela: es ist saukalt [o. hundekalt]

III. pelar [peˈlar] ГЛ. возвр. гл. pelarse

1. pelar (el pelo):

pelarse: sich дат. die Haare schneiden lassen

ir a pelarse: zum Friseur gehen

2. pelar (la piel):

pelarse: sich schälen

pelarse: sich pellen регион.

mi espalda se está pelando después de la quemadura de sol: mein Rücken schält sich nach dem Sonnenbrand

3. pelar разг. (como loco):

corre que se las pela: er/sie rennt wie der Teufel

pelárselas por algo (ansiar): nach etw дат. verrückt sein

pelárselas por algo (ansiar): auf etw ganz versessen sein

pelárselas por hacer algo: alles daransetzen, um etw tun zu können

4. pelar вульг. (masturbarse):

pelársela: sich дат. einen runterholen

pelársela: wichsen

pelado¹ [peˈlaðo] СУЩ. м.

1. pelado (corte de pelo):

pelado: Haarschnitt м.

¡vaya pelado que te han dejado!: Mensch, was für einen Haarschnitt haben sie dir denn verpasst?

2. pelado (calva):

pelado: Glatze ж.

3. pelado (piel de res):

pelado: Balg м.

4. pelado разг. (pobretón):

pelado: armer Schlucker м.

pelado² (-a) [peˈlaðo, -a] ПРИЛ.

1. pelado:

pelado (-a) (rapado): (kahl) geschoren

pelado (-a) (naranja): geschält

pelado (-a) (pollo): gerupft

2. pelado (escueto):

pelado (-a): einfach

pelado (-a): schlicht

3. pelado (despojado):

pelado (-a): kahl

pelado (-a): baumlos

una montaña pelada: ein kahler Berg

4. pelado разг. (números):

pelado (-a): glatt

esto vale las 5000 peladas: das kostet glatte 5000

5. pelado лат. америк. разг. (sin dinero):

pelado (-a): knapp bei Kasse

lo dejaron pelado: sie haben ihm nichts gelassen

6. pelado Мекс. (grosero):

pelado (-a): derb

pelado (-a): grob

presente
yo	pelo
tú	pelas
él/ella/usted	pela
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	peláis
ellos/ellas/ustedes	pelan

imperfecto
yo	pelaba
tú	pelabas
él/ella/usted	pelaba
nosotros/nosotras	pelábamos
vosotros/vosotras	pelabais
ellos/ellas/ustedes	pelaban

indefinido
yo	pelé
tú	pelaste
él/ella/usted	peló
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	pelasteis
ellos/ellas/ustedes	pelaron

futuro
yo	pelaré
tú	pelarás
él/ella/usted	pelará
nosotros/nosotras	pelaremos
vosotros/vosotras	pelaréis
ellos/ellas/ustedes	pelarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la Pelada: der Tod

una montaña pelada: ein kahler Berg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Será que me toman el pelo porque tengo mucho, que si fuera hombre y luciera calva pelada no se atreverían con mí, digo yo.

www.apartirdelos50.com

Tb tuve una plaga de hidrozoos y los tormentosus van genial xa toda la familia de las aiptasias, dejan la roca pelada.

www.todomarino.com

La convencí de caminar por el zacate a pata pelada y de dormir sin medias.

anchasalamedas.org

Intenta introducir trozos de manzana pelada, de zanahoria cruda o mendrugos de pan.

caminoalagrandeza.wordpress.com

Yo me rapo al 0 con maquina (no de afeitar) y a la semana ya me crece de nuevo y deja al descubierto mi pelada.

seduccioncientifica.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pelada" в других языках

испанский

польский

испанский

английский