Переводы „pronto“ в словаре испанско » немецкий

I . pronto¹ [ˈpron̩to] СУЩ. м.

1. pronto разг. (reacción):

pronto

Anwandlung ж.

pronto de cólera

Zornausbruch м.

pronto de cólera

Koller м. разг.

tener prontos

sonderbare Anwandlungen haben

2. pronto разг. (ataque):

pronto

Anfall м.

le dio un pronto y desde entonces no se puede levantar de la cama

er/sie hatte einen Anfall und kann seitdem nicht mehr vom Bett aufstehen

II . pronto¹ [ˈpron̩to] НАРЕЧ.

1. pronto (rápido):

pronto

prompt

pronto

schnell

2. pronto:

pronto (enseguida)

bald

pronto (inmediatamente)

gleich

hazlo pronto

mach es bald

pronto podrás ir solo a la escuela

bald kannst du alleine in die Schule gehen

3. pronto (temprano):

pronto

früh

levantarse/acostarse pronto

früh aufstehen/ins Bett gehen

he llegado un poco pronto

ich bin ein wenig früh gekommen

4. pronto (выражение):

al pronto no lo entendí

zuerst habe ich es nicht verstanden

¿qué piensas de lo que te he dicho? — no sé, así al pronto, qué decirte

was hältst du von dem, was ich dir gesagt habe? — so, auf den ersten Blick, kann ich nichts dazu sagen

de pronto

auf einmal

de pronto

plötzlich

estaba en la calle y de pronto se puso a llover

ich war auf der Straße und plötzlich fing es an zu regnen

¡hasta pronto!

bis bald!

por de [o lo] pronto

fürs Erste

por de [o lo] pronto

zunächst (ein)mal

más pronto o más tarde él se planteará el problema

früher oder später wird er sich mit dem Problem auseinandersetzen

III . pronto¹ [ˈpron̩to] СОЮЗ

tan pronto como

sobald

(si expresa futuro: +subj) tan pronto como llegaron/lleguen

sobald sie ankamen/ankommen

pronto² (-a) [ˈpron̩to, -a] ПРИЛ.

1. pronto:

pronto (-a) (rápido)

schnell

pronto (-a) (rápido)

prompt

pronto (-a) (despierto)

flink

pronto (-a) (despierto)

behänd

pronta entrega

prompte Lieferung

pronto pago

baldige Zahlung

inteligencia pronta

wache Intelligenz

2. pronto (dispuesto):

pronto (-a)

bereit

pronto (-a)

willig

estar pronto Юж.конус

fertig sein

pronto НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

pronto

alsbald

Примеры со словом pronto

darse pronto Коста-Р., Домин.респ.

sich beeilen

hazlo pronto

mach es bald

estar pronto Юж.конус

fertig sein

de pronto

auf einmal

pronto pago

baldige Zahlung

¡hasta pronto!

bis bald!

pronto sacarán euros nuevos

bald werden neue Euromünzen herausgebracht

lo más pronto posible

so bald wie möglich

seguro que vendrá pronto

er/sie kommt sicher bald

por de [o lo] pronto

zunächst (ein)mal

pronto cumpliré 40 tacos

ich gehe auf die vierzig zu

pronto te desengañarás

dir werden bald die Augen aufgehen

despiértame pronto mañana

weck mich morgen ganz früh

estila levantarse pronto

er/sie steht gewöhnlich früh auf

a bote pronto (adj)

plötzlich

pronto de cólera

Zornausbruch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es tamos viviendo el momento de mayor esplendor de la imbecilidad y espero que se termine pronto.

buguert.blogspot.com

El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.

www.cmiigroup.com

Maestro del humorismo, sus inicios fueron en el terreno periodístico, pero pronto pasó a la novela.

revistaatticus.es

En contraste el tratamiento estándar suele consistir en mitigación del dolor con farmacoterapia y el alta tan pronto sea la remisión del episodio.

actualidadclinica.wordpress.com

Ojalá pronto podamos verlo, acompañándo lo, pero es una situación muy preocupante.

www.aviacionargentina.net

Nos reciben en la planta baja que pronto será centro cultural.

www.nosdigital.com.ar

Sabiendo que pronto lo vera y en su mirada se perderá.

www.josafat.com.ar

Que él tiene una verdadera novia con la que será papá pronto, y que es víctima del despecho.

www.diclib.com

Si los despertamos demasiado pronto al sentido del pensar, los arrancamos demasiado pronto de su paraíso ensoñado.

busquedapermanente.blogspot.com

Espero que recapacites y verte pronto por aquí.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es