Переводы „reírle“ в словаре испанско » немецкий

I . reír [rreˈir] неправ. ГЛ. неперех.

1. reír (desternillarse):

reír

lachen

echarse a reír

auflachen

no me hagas reír

mach dich nicht lächerlich

el que ríe último ríe mejor посл., al freír será el reír (y al pagar será el llorar) посл.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

2. reír (sonreír):

reír

lächeln

3. reír (hacer un ruido):

reír

glucksen

II . reír [rreˈir] неправ. ГЛ. возвр. гл. reírse

1. reír (desternillarse):

reírse de

lachen über +вин.

reírse a carcajadas

aus vollem Hals lachen

reírse en las barbas de alguien

jdm ins Gesicht lachen

se ríe hasta de su sombra

er/sie lacht über jede Kleinigkeit

me río de tu dinero разг. перенос.

dein Geld lässt mich kalt

me río de tu dinero разг. перенос.

ich pfeife auf dein Geld

2. reír (sonreír):

reírse

lächeln

3. reír:

reírse (burlarse) de

sich lustig machen über +вин.

reírse (no tomar en serio) de

lachen über +вин.

se reían de él porque no sabía nadar

sie lachten ihn aus, weil er nicht schwimmen konnte

4. reír разг. (romperse):

reírse

kaputtgehen

III . reír [rreˈir] неправ. ГЛ. перех.

reír

belachen

reír

lachen über +вин.

reír las bromas de alguien

über jds Scherze lachen

Примеры со словом reírle

reírle las gracias a alguien

sich bei jdm einschmeicheln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Uno no podía hacer mucho, solamente reírle las gracias y a la misma vez consternarse en lo que va a ser nuestro futuro.

covacha-matematica.blogspot.com