Переводы „resolución“ в словаре испанско » немецкий

resolución [rresoluˈθjon] СУЩ. ж.

1. resolución (firmeza):

resolución

Entschlossenheit ж.

resolución

Tatkraft ж.

2. resolución (decisión):

resolución

Entschluss м.

resolución

Beschluss м.

resolución ПОЛИТ.

Resolution ж.

resolución administrativa

Bescheid м.

resolución arbitral

Schiedsspruch м.

resolución de autorización

Bewilligungsbescheid м.

resolución sobre costas

Kostenbescheid м.

resolución desestimatoria

Abweisungsbescheid м.

resolución de exención

Freistellungsbescheid м.

resolución judicial

Gerichtsentscheidung ж.

resolución judicial

Richterspruch м.

resolución judicial

Gerichtsbeschluss м.

resolución precedente

Präzedenzentscheidung ж.

resolución previa

Vorabentscheidung ж.

resolución del recurso de alzada

Beschwerdebescheid м.

llegar a una resolución

zu einem Entschluss kommen

llegar a una resolución

sich entschließen

tomar una resolución

eine Entscheidung treffen

tomar una resolución

einen Beschluss fassen

3. resolución (solución):

resolución

(Auf)lösung ж.

resolución de contrato

Vertragsaufhebung ж.

resolución de contrato

Vertragsauflösung ж.

período de resolución de una enfermedad МЕД.

Lösungsstadium einer Krankheit

4. resolución (de una pantalla):

resolución

Auflösung ж.

resolución de frecuencia

Frequenzauflösung ж.

resolución gráfica

grafische Auflösung

resolución horizontal

Horizontalauflösung ж.

resolución de pantalla

Bildschirmauflösung ж.

alta resolución

hohe Auflösung

Примеры со словом resolución

resolución judicial

Gerichtsentscheidung ж.

resolución precedente

Präzedenzentscheidung ж.

resolución previa

Vorabentscheidung ж.

resolución gráfica

grafische Auflösung

alta resolución

hohe Auflösung

resolución desestimatoria

Abweisungsbescheid м.

resolución arbitral

Schiedsspruch м.

resolución administrativa

Bescheid м.

resolución horizontal

Horizontalauflösung ж.

pantalla de alta resolución

Bildschirm mit hoher Auflösung

llegar a una resolución

zu einem Entschluss kommen

resolución de autorización

Bewilligungsbescheid м.

resolución de exención

Freistellungsbescheid м.

tomar una resolución

einen Beschluss fassen

resolución de frecuencia

Frequenzauflösung ж.

resolución de pantalla

Bildschirmauflösung ж.

resolución de contrato

Vertragsaufhebung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esta resolución implica un avance importantísimo en materia de derecho a la alimentación.

www.tiempojudicial.com

Hagan clic sobre ellas si las quieren ver en mejor resolución.

losalfajores.blogspot.com

Esta resolución en definitiva corre a partir del devengado de agosto o de septiembre?

www.ignacioonline.com.ar

No es necesario que pase por todas las áreas hasta llegar a ser una resolución del ministro.

www.sustentartv.com.ar

La pantalla tiene un tamaño de 1.6 pulgadas y una resolución de 220×176.

www.mundotechie.com

La resolución sobre la prescripción está en proceso de apelación.

estacionplus.com.ar

La segunda es una megabase de sentencias y resoluciones judiciales.

www.saberderecho.com

Está optimizado para una resolución de pantalla de 1.024 por 768 o superior.

cinematofilos.com.ar

Si tu monitor tiene un resolucion muy baja, no llegás a notar la diferencia entre algunas placas.

www.tecnogeek.com

El presidente norteamericano, quien pidió a los legisladores que aprueben la resolución lo antes posible, aclaró que el ataque tendría un alcance limitado.

genfm.com.ar