Переводы „resolverlo“ в словаре испанско » немецкий

I . resolver [rresolˈβer] неправ. como volver ГЛ. перех.

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] неправ. como volver ГЛ. возвр. гл. resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las mafias de vehículos, eso hay que regularlo, controlarlo, resolverlo, el mercado de vehículos tiene que sanearse, insistió el funcionario.

www.entornointeligente.com

El cubo de rubik solo representa un problema mientras careces del conocimiento para resolverlo.

www.pensarlopensado.com

Conociendo la tendencia autorreguladora del sistema familiar, mi diagnóstico es que la familia deberá enfrentarse a este problema y resolverlo a su manera.

www.upcomillas.es

Reiteramos que si la comisión negociadora del sindicato insiste en ello, este asunto deberá resolverlo un tribunal de arbitramento.

sintramienergeticanacional.blogspot.com

En el lavaplatos estoy condenado a que falle en el futuro sin saber cuándo o cómo resolverlo...

www.leanauren.com

El misterio no pude resolverlo, y sigo sin hacerlo, solo intuyo campanadas.

www.nosesimeexplico.com

Ahora cuando debo enfrentar situaciones, soy mucho mejor retrocediendo y reevaluando que esta sucediendo y como resolverlo.

www.ensenaporcolombia.org

Ranger deberá resolverlo antes posible, y así rescatarlo como salvar su propia vida.

www.peliculas21.com

Mientras tanto, lo máximo a lo que razonablemente podemos aspirar es a controlar el conflicto, más que a resolverlo.

elmed.io

Con todo, permítan me intercalar algo aquí: es muy poco probable que una persona lega tenga las herramientas suficientes para resolverlo.

www.librosmaravillosos.com