REVUELTA - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

revuelta [rreˈβwel̩ta] СУЩ. ж.

1. revuelta (tumulto):

revuelta: Tumult м.

revuelta: Krawall м.

2. revuelta (rebelión):

revuelta: Revolte ж.

3. revuelta (encorvadura):

revuelta: Krümmung ж.

carretera con muchas revueltas: kurvenreiche Straße

4. revuelta (cambio):

revuelta: Umschwung м.

I. revolver неправ. como volver [rreβolˈβer] ГЛ. перех.

1. revolver (mezclar):

revolver: umrühren

revolver una sopa: eine Suppe umrühren

2. revolver (desordenar):

revolver: durcheinanderbringen

¿quién ha revuelto mis papeles?: wer hat meine Papiere durcheinandergebracht?

3. revolver (soliviantar):

revolver: aufwühlen

se me revuelve el estómago: da dreht sich mir der Magen um

4. revolver (investigar):

revolver: durchforsten

5. revolver (alterar):

revolver: verwirren

revolver: aufwühlen

su presencia revolvió sus sentimientos: seine/ihre Anwesenheit brachte seine/ihre Gefühle durcheinander

II. revolver неправ. como volver [rreβolˈβer] ГЛ. неперех.

1. revolver (asunto olvidado):

revolver: herumwühlen

es mejor que no revuelvas en ese tema: es ist besser, wenn du in diesem Thema nicht weiter herumwühlst

2. revolver (desordenar):

revolver: aufwühlen

los castigaron porque no paraban de revolver: sie wurden bestraft, weil sie ständig für Unordnung sorgten

III. revolver неправ. como volver [rreβolˈβerse] ГЛ. возвр. гл. revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse: sich wälzen

la fiebre le hacía revolverse en la cama: er wälzte sich vom Fieber geschüttelt im Bett hin und her

2. revolver (darse la vuelta):

revolverse: sich umdrehen

se revolvió y le propinó un bofetón: er/sie drehte sich um und versetzte ihm/ihr eine Ohrfeige

3. revolver (enfrentarse):

revolverse contra: sich widersetzen +дат.

revolverse contra: sich auflehnen gegen +вин.

los gallegos se han revuelto contra el gobierno: die Galizier haben sich gegen die Regierung aufgelehnt

4. revolver (referente al tiempo):

revolverse: umschlagen

se revolvió el tiempo y empezó a llover: das Wetter war umgeschlagen, und es fing an zu regnen

5. revolver (agitarse):

revolverse: aufwühlen

el agua se ha revuelto y no veo el fondo: das Wasser ist aufgewühlt, so dass ich nicht bis auf den Grund sehen kann

I. revuelto (-a) [rreˈβwel̩to, -a] ГЛ.

revuelto прич. прош. вр. de revolver

II. revuelto (-a) [rreˈβwel̩to, -a] ПРИЛ.

1. revuelto (enturbiado, agitado):

revuelto (-a): aufgewühlt

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a): durcheinander

3. revuelto (referente al tiempo):

revuelto (-a): wechselhaft

4. revuelto (irritado):

revuelto (-a): aufgebracht

5. revuelto (intrincado):

revuelto (-a): verworren

I. revolver неправ. como volver [rreβolˈβer] ГЛ. перех.

1. revolver (mezclar):

revolver: umrühren

revolver una sopa: eine Suppe umrühren

2. revolver (desordenar):

revolver: durcheinanderbringen

¿quién ha revuelto mis papeles?: wer hat meine Papiere durcheinandergebracht?

3. revolver (soliviantar):

revolver: aufwühlen

se me revuelve el estómago: da dreht sich mir der Magen um

4. revolver (investigar):

revolver: durchforsten

5. revolver (alterar):

revolver: verwirren

revolver: aufwühlen

su presencia revolvió sus sentimientos: seine/ihre Anwesenheit brachte seine/ihre Gefühle durcheinander

II. revolver неправ. como volver [rreβolˈβer] ГЛ. неперех.

1. revolver (asunto olvidado):

revolver: herumwühlen

es mejor que no revuelvas en ese tema: es ist besser, wenn du in diesem Thema nicht weiter herumwühlst

2. revolver (desordenar):

revolver: aufwühlen

los castigaron porque no paraban de revolver: sie wurden bestraft, weil sie ständig für Unordnung sorgten

III. revolver неправ. como volver [rreβolˈβerse] ГЛ. возвр. гл. revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse: sich wälzen

la fiebre le hacía revolverse en la cama: er wälzte sich vom Fieber geschüttelt im Bett hin und her

2. revolver (darse la vuelta):

revolverse: sich umdrehen

se revolvió y le propinó un bofetón: er/sie drehte sich um und versetzte ihm/ihr eine Ohrfeige

3. revolver (enfrentarse):

revolverse contra: sich widersetzen +дат.

revolverse contra: sich auflehnen gegen +вин.

los gallegos se han revuelto contra el gobierno: die Galizier haben sich gegen die Regierung aufgelehnt

4. revolver (referente al tiempo):

revolverse: umschlagen

se revolvió el tiempo y empezó a llover: das Wetter war umgeschlagen, und es fing an zu regnen

5. revolver (agitarse):

revolverse: aufwühlen

el agua se ha revuelto y no veo el fondo: das Wasser ist aufgewühlt, so dass ich nicht bis auf den Grund sehen kann

revólver [rreˈβolβer] СУЩ. м.

revólver: Revolver м.

Запись в OpenDict

revuelto СУЩ.

revuelto м. КУЛИН.: Eierspeise ж.

revuelto de gambas y espárragos: Rührei mit Garnelen und Spargel

presente
yo	revuelvo
tú	revuelves
él/ella/usted	revuelve
nosotros/nosotras	revolvemos
vosotros/vosotras	revolvéis
ellos/ellas/ustedes	revuelven

imperfecto
yo	revolvía
tú	revolvías
él/ella/usted	revolvía
nosotros/nosotras	revolvíamos
vosotros/vosotras	revolvíais
ellos/ellas/ustedes	revolvían

indefinido
yo	revolví
tú	revolviste
él/ella/usted	revolvió
nosotros/nosotras	revolvimos
vosotros/vosotras	revolvisteis
ellos/ellas/ustedes	revolvieron

futuro
yo	revolveré
tú	revolverás
él/ella/usted	revolverá
nosotros/nosotras	revolveremos
vosotros/vosotras	revolveréis
ellos/ellas/ustedes	revolverán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La luz quería llegar a nuestro mundo, revuelto de sábanas y caballetes desordenados, con olor a tu perfume y a óleo y trementina.

juanramonvillanueva.com

Teníal pelo revuelto y la túnica hecha jirones.

www.untaljesus.net

La idea era hacer un revuelto de ajetes y espárragos...

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Siento bajo mis pies trepidaciones del peñascal; entre su quiebra oscura, revuelto el manantial, ya no murmura, salta, garrulador, a borbotones.

www.poetaspoemas.com

Recuerdo el bullicio de toda la chiquillada y ella, que venía con el pelo todo revuelto y tan mal vestida como siempre.

www.revistamujeres.cl

Поиск в словаре

Искать перевод "revuelta" в других языках

испанский

португальский

испанский

французский

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский

испанский

английский