Переводы „sofoco“ в словаре испанско » немецкий

sofoco [soˈfoko] СУЩ. м.

1. sofoco:

sofoco (asfixio)

Ersticken ср.

sofoco (asfixio)

Erstickungsgefühl ср.

sofoco (después de un esfuerzo)

Kurzatmigkeit ж.

le dio un sofoco tremendo

er/sie bekam einen schrecklichen Erstickungsanfall

2. sofoco (excitación):

sofoco

Aufregung ж.

sofoco

Ärger м.

3. sofoco (en la menopausia):

sofoco

Hitzewallung ж.

I . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] ГЛ. перех.

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

ersticken

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

hemmen

sofocar (impedir que progrese)

lahmlegen

sofocar (fuego)

ersticken

sofocar (fuego)

löschen

sofocar (revolución)

im Keim ersticken

sofocar (revolución)

zum Erliegen [o. Stillstand] bringen

sofocar (epidemia)

unterdrücken

sofocar (epidemia)

Einhalt gebieten +дат.

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

beschämen

sofocar

schamrot werden lassen

sofocar

rot anlaufen lassen

4. sofocar (enojar):

sofocar

aufregen

sofocar

zur Weißglut bringen разг.

II . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] ГЛ. возвр. гл. sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

sofocarse

in Atemnot geraten

sofocarse

keine Luft (mehr) bekommen

2. sofocar (sonrojar):

sofocarse

sich schämen

3. sofocar:

sofocarse (excitarse)

sich aufregen

sofocarse (excitarse)

sich erhitzen

sofocarse

sich echauffieren высок., лит.

sofocarse (enojarse)

zornig hochfahren

sofocarse (enojarse)

aufbrausen

Примеры со словом sofoco

le dio un sofoco tremendo

er/sie bekam einen schrecklichen Erstickungsanfall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Hasta ahora empecé con síntomas de sofocos ocasionales durante el día y mas agudos por la noche que ya me están fastidiando.

blog.hola.com

Son frecuentes los sofocos, la irritabilidad, los cambios de humor, la pérdida paulatina de la masa ósea y las alteraciones del apetito.

www.naturalinea.com

La duración y frecuencia de los sofocos varía mucho de unas mujeres a otras.

www.fisterra.com

No tengo sofocos ni dudores, lo que si mucha taquicardia, miedo, ansiedad y miedo...

blog.hola.com

Alivia la sudoración nocturna, los cambios de humor, los sofocos y al tener un gran contenido en calcio, previene la osteoporosis.

www.lineaysalud.com

Es conveniente no inspirar demasiado a menudo cuando tocamos, ya que acumularíamos un exceso de aire en los pulmones, produciendo una sensación de sofoco.

www.csmcordoba.com

Lo más probable es que al padre en cuestión le diera un sofoco por no localizar el significado preciso de la palabra a tiempo.

www.hartza.com

Para ser elegante, hay que dejar los temas conflictivos en casa: esto es una fiesta, prohibidos los sofocos.

www.embelezzia.com

Se caracteriza por una tos matinal frecuente, incluso sin resfriado, con expectoración y acompañada de sofocos.

salud.doctissimo.es

Es por eso que son eficaces para reducir los sofocos menopáusicos.

www.unavidalucida.com.ar