Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Glass
Abguss

vaciado [baθiˈaðo] СУЩ. м.

1. vaciado (molde):

vaciado
Abguss м.
vaciado
Guss м.
vaciado en bronce
Bronzeabguss м.
vaciado cemento
Zementabguss м.
vaciado en cera
Wachsabguss м.
vaciado en yeso
Gipsabguss м.

2. vaciado:

vaciado (ahuecamiento)
Entleeren ср.
vaciado (terreno)
Ausheben ср.
el vaciado de un tanque
die Entleerung eines Tanks

3. vaciado ИНФОРМ.:

vaciado
Dump м.
vaciado del buffer ИНФОРМ.
Pufferdump м.
vaciado de memoria ИНФОРМ.
Speicherdump м.

4. vaciado ЛИНГВ.:

vaciado
Exzerption ж.
vaciado
Ausschöpfung ж.
vaciado de datos/fuentes
Datenausschöpfung ж. /Quellenausschöpfung ж.
un vaciado de las expresiones coloquiales en los periódicos
eine Exzerption der umgangssprachlichen Ausdrücke in den Zeitungen

I. vaciar <1. pres vacío> [baˈθiar] ГЛ. перех.

1. vaciar:

vaciar (dejar vacío)
leeren
vaciar (dejar vacío)
ausleeren
vaciar (tonel)
abzapfen
vaciar (pipa)
ausklopfen
vaciar ИНФОРМ.
leeren
vaciar con bomba de agua
leer pumpen
ha vaciado el vaso
er/sie hat das Glas ausgeleert

2. vaciar (sacar de un recipiente):

vaciar
ausleeren
ha vaciado el vino en el vaso
er/sie hat den letzten Rest Wein in das Glas gegossen
hemos vaciado la habitación
wir haben das Zimmer ausgeräumt

3. vaciar (hueco):

vaciar
aushöhlen
vaciaron el tronco
der Baum wurde von innen ausgehöhlt

4. vaciar (escultura):

vaciar
gießen

5. vaciar (afilar):

vaciar
schleifen
vaciar
schärfen

6. vaciar (extraer datos):

vaciar
exzerpieren
vaciar
ausschöpfen
vaciar varias publicaciones para hacer un estudio del habla juvenil
mehrere Veröffentlichungen für eine Studie über die Jugendsprache exzerpieren

II. vaciar <1. pres vacío> [baˈθiar] ГЛ. возвр. гл. vaciarse

1. vaciar (quedarse vacío):

vaciarse
sich leeren
el bidón tiene una grieta y se ha vaciado
der Kanister hat einen Riss und hat sich geleert
la sala se vació
der Saal leerte sich

2. vaciar (esforzarse):

vaciarse
sich verausgaben
los jugadores se han vaciado en el partido de hoy
die Spieler haben im heutigen Spiel alles aus sich herausgeholt

3. vaciar (secretos):

vaciarse
sich öffnen
se vació conmigo y me lo contó todo
er/sie hat mir sein/ihr Herz ausgeschüttet
presente
yovacío
túvacías
él/ella/ustedvacía
nosotros/nosotrasvaciamos
vosotros/vosotrasvaciáis
ellos/ellas/ustedesvacían
imperfecto
yovaciaba
túvaciabas
él/ella/ustedvaciaba
nosotros/nosotrasvaciábamos
vosotros/vosotrasvaciabais
ellos/ellas/ustedesvaciaban
indefinido
yovacié
túvaciaste
él/ella/ustedvació
nosotros/nosotrasvaciamos
vosotros/vosotrasvaciasteis
ellos/ellas/ustedesvaciaron
futuro
yovaciaré
túvaciarás
él/ella/ustedvaciará
nosotros/nosotrasvaciaremos
vosotros/vosotrasvaciaréis
ellos/ellas/ustedesvaciarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vaciado cemento
Zementabguss м.
ha vaciado el vaso
er/sie hat das Glas ausgeleert
hemos vaciado la habitación
wir haben das Zimmer ausgeräumt
vaciado en cera
Wachsabguss м.
vaciado en bronce
Bronzeabguss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sentís gritos y te vacían un cargador al lado de la cabeza...
www.cadena3.com
Manuela vaciaba la mesita de luz y guardaba los objetos en bolsas de plástico.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Entonces nos queda la sensación de vació de que la radio y la televisión son una maquinaria imparable de reproducción de estereotipos.
www.comunicarigualdad.com.ar
A fuerza de ver los y solo ver los merodearse vacian a si mismos de contenido y desaparecen.
www.igooh.com
Personalmente, no me quiero hacer a la idea de que se acaba antes para no vaciarme y llevarme un golpe moral importante.
albertjorquera.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "vaciado" в других языках

испанский
французский
испанский
польский
испанский
китайский
испанский
английский