Переводы „caras“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

caro [ˈkaro] НАРЕЧ.

caro

drogo

caro (-a) [ˈkaro, -a] ПРИЛ.

caro (-a)

drogi

I . cara [ˈkara] СУЩ. ж.

1. cara (rostro):

cara

twarz ж.

cara a cara

twarzą w twarz

(no) dar la cara

(nie) odpowiadać za swoje czyny

echar en cara

robić wyrzuty

2. cara (expresión):

cara

wyraz м. twarzy

cara

mina ж.

una cara de pocos amigos разг.

nieprzyjazna mina

3. cara (aspecto):

cara

wygląd м.

tener buena/mala cara разг.

wyglądać dobrze/źle

4. cara (lado):

cara

bok м.

cara

strona ж.

5. cara разг. (descaro):

¡qué cara!

co za bezczelność!

tener mucha cara

być bezczelnym

II . cara [ˈkara] ПРЕДЛОГ

(de) cara a

w kierunku

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

III . cara [ˈkara] СОЮЗ

de cara a +инфин.

żeby

caro ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

caro

wysoki (czynsz)

cara СУЩ.

Статья, составленная пользователем

poner al mal tiempo buena cara посл.

robić dobrą minę do złej gry

retorcer la cara ГЛ.

Статья, составленная пользователем

retorcer la cara инфин.

wykrzywiać twarz инфин.

echar algo en cara a alguien

Статья, составленная пользователем

echar algo en cara a alguien фразеол.

wyrzucać w twarz

decir las cosas a la cara a alguien

Статья, составленная пользователем

decir las cosas a la cara a alguien фразеол.

mówić rzeczy wprost, w twarz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En lo general no uses la luminaria integrada de tu cámara, sólo hace que tu batería se consuma y la luz que genera sólo deslava las caras de los sujetos.

www.tecnomania.mx

Desde mi observatorio de la portería vigilo y he observado que en las avenidas celestes hay caras desconocidas...

dominicaspaternapastoral.blogspot.com

Y la servidumbre no es sino una de las caras de la feudalidad, pero no la feudalidad misma.

www.marxismoeducar.cl

Es la industria de los bifaces, piedras de sílex o cuarcita que son talladas por las dos caras (bi-faz).

recursos.educarex.es

Por la mañana asomaron caras curiosas entre las rocas y las chozas de la aldea.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Al finalizar el concierto se veían las caras de impresión entre los asistentes, algo a medio camino entre la carcajada, el agradecimiento, la extrañeza.

joseurriola.blogspot.com

Cerrado y abierto de células de convección atmosférica estable representan dos configuraciones de las dos caras de la moneda de convección.

www.zonu.com

Al salir de la casa cural, los vecinos, tras las puertas, les miraban pasar con caras inexpresivas.

www.portalguarani.com

El término forma presenta un significado cristalográfico muy preciso: consiste en el conjunto de caras físicamente equivalentes de un cristal, cuya presencia viene condicionada por sus elementos de simetría.

www.pdv.com

Aun así tienen una lámina de elastina en cada una de las caras de la túnica media.

www.sabelotodo.org