Переводы „punto“ в словаре испанско » польский

punto [ˈpunto] СУЩ. м.

1. punto (general):

punto

punkt м.

punto y aparte ЛИНГВ.

nowy akapit м.

punto cardinal

strona ж. świata

punto y coma ЛИНГВ.

średnik м.

sin punto de comparación

bez możliwości porównania

punto de destino

miejsce ср. przeznaczenia

punto muerto АВТО.

bieg м. jałowy

punto muerto АВТО.

luz м.

punto de referencia

punkt odniesienia

punto y seguido ЛИНГВ.

kropka ж.

puntos suspensivos

wielokropek м.

punto a tratar

sprawa ж. do rozważenia

punto de venta

punkt sprzedaży

punto de vista

punkt widzenia

dos puntos ЛИНГВ.

dwukropek м.

derrotar/ganar por puntos

przegrać/wygrać na punkty

poner punto final a algo

zakończyć coś

poner a punto ТЕХН. (ajustar)

regulować

poner los puntos sobre las íes перенос.

postawić kropkę nad i

tener a punto

mieć w pogotowiu

hasta tal punto que...

do tego stopnia, że...

la una en punto

punktualnie pierwsza

en punto a

odnośnie

hasta cierto punto

do pewnego stopnia

¿hasta qué punto?

ileż jeszcze?

¡y punto!

i koniec!

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

2. punto (calceta):

punto

dziewiarstwo ср.

hacer punto

robić na drutach

3. punto (puntada):

punto

ukłucie ср.

punto de sutura

ścieg м.

4. punto КУЛИН.:

a/en su punto

gotowy

a/en su punto

ugotowany

5. punto (preparado):

a punto

gotowy

Выражения:

está a punto de llover

za moment będzie padać

punto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

punto nodal м. ФИЗ.

punkt węzłowy м.

estar a punto de ГЛ.

Статья, составленная пользователем

estar a punto de

zaraz coś zrobić

desde el punto de vista

Статья, составленная пользователем

desde mi punto de vista коллок.

z mojego punktu widzenia

Примеры со словом punto

punto culminante

punkt м. kulminacyjny

punto flaco

słaby punkt м.

¡y punto!

i koniec!

hacer punto

robić na drutach

a punto

gotowy

punto cardinal

strona ж. świata

punto muerto АВТО.

bieg м. jałowy

las ocho en punto

punkt ósma

sin punto de comparación

bez możliwości porównania

hasta tal punto que...

do tego stopnia, że...

la una en punto

punktualnie pierwsza

punto y aparte

kropka i od nowego wiersza

mantener a punto

utrzymywać w gotowości

marcar un punto

zdobyć punkt

punto de referencia

punkt odniesienia

punto de venta

punkt sprzedaży

punto de vista

punkt widzenia

tener a punto

mieć w pogotowiu

en punto a

odnośnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ya que absorbe neutrones fácilmente y tiene un elevado punto de fusión, el disprosio puede ser aleado con acero para ser usado en reactores nucleares.

www.aviacionargentina.net

Y es que la danza humildemente se va transformando en un gran puente de ligación real con la naturaleza, a tal punto que en el escrito prácticamente desaparece.

mingaonline.uach.cl

Creo que estuvo a punto de casarse y no lo hizo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero el uso de la misma y la extrema radicalización de sus tradiciones tienen un punto diferente, muy oscuro.

medinamag.com

Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.

pamdavinci.wordpress.com

Veo que no entendés mi punto, porque tus réplicas no van dirigidas a lo que yo considero central en mi argumento.

www.proyectosandia.com.ar

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.

internalcomms.com.ar

Yo, en este punto, elijo la pastilla roja de Morfeo y no la azul.

www.noticiasdelcosmos.com

El amanecer está en un punto muerto, suspendido por una memoria que semeja un barco sin mascarón de proa.

elmundoincompleto.blogspot.com

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.

www.poeticas.com.ar