Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nellaltro
wzrok

vista [ˈbista] СУЩ. ж.

1. vista (visión):

vista
wzrok м.
al/fuera del alcance de la vista
w zasięgu/poza zasięgiem wzroku
a la vista (al parecer)
widocznie
a la vista está
jest na widoku
alzar/bajar la vista
podnosić/spuszczać wzrok
apartar la vista
odwracać wzrok
a primera vista
na pierwszy rzut oka
corto de vista
krótkowzroczny
de vista
oczywisty
en vista de que...
z uwagi na...
hacer la vista gorda
przymykać oko
¡hasta la vista!
do zobaczenia!
hasta donde alcanza la vista
dokąd sięga wzrokiem
no perder de vista
mieć na oku
perder de vista
tracić z oczu

2. vista (capacidad):

vista
widzenie ср.

3. vista (mirada):

vista
spojrzenie ср.

4. vista (panorama):

vista
widok м.
vista panorámica
widok panoramiczny
con vistas al mar
z widokiem na morze

3. vista (imagen, perspectiva):

vista
obraz м.
vista ФОТО.
zdjęcie ср.
vista aérea
widok м. z lotu ptaka
vista general
widok ogólny

4. vista ЮРИД.:

vista
rozprawa ж.
vista oral
przesłuchanie ср.

I. vestir [besˈtir] ГЛ. перех. неправ. como pedir

1. vestir cuerpo, persona:

vestir
ubierać

2. vestir (llevar):

vestir
nosić

3. vestir (ponerse):

vestir
zakładać

II. vestir [besˈtir] ГЛ. неперех. неправ. como pedir

vestir
ubierać się
vestir de uniforme
nosić mundur
vestir siempre muy bien
być zawsze bardzo dobrze ubranym

III. vestir [besˈtir] ГЛ. возвр. гл. неправ. como pedir

vestir vestirse:

vestir
ubierać się
vestirse a la moda
ubierać się modnie

I. visto (-a) [ˈbisto, -a]

visto pp de ver:

II. visto (-a) [ˈbisto, -a] ПРИЛ.

1. visto ЮРИД.:

visto para sentencia
rozstrzygnięcie ср. sprawy

2. visto (obvio):

está visto que no puede ser de otra forma
jasne, że nie może być inaczej

Выражения:

por lo visto
widocznie

III. visto (-a) [ˈbisto, -a] СОЮЗ

visto que...
zważywszy, że...

I. ver [ber] ГЛ. неперех. неправ. перех.

1. ver (con los ojos):

ver
widzieć
no se ve ni torta разг.
nic nie widać
véase la página dos
proszę spojrzeć na stronę drugą
¡habráse visto!
widział kto!
a ver
zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver
rozumieć
a mi modo de ver
moim zdaniem
¿no ves que...?
nie rozumiesz, że...?
veo bien que te cases
cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się
ya lo veo
już to widzę

3. ver (observar):

ver
oglądać
ver documentos, información
sprawdzać

4. ver (visitar):

ver
odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver
spotykać się

6. ver (comprobar):

ver
próbować

7. ver algo desagradable:

ver
obawiać się
te veo venir
znam twoje zamiary

8. ver ЮРИД.:

ver causa
rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo
mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver
to trzeba sprawdzić

Выражения:

a ver cómo lo hacemos
zobaczmy, jak to się robi
¡a ver, escuchadme todos!
uwaga, posłuchajcie mnie!
bueno, ya veremos
dobra, zobaczymy
¡hay que ver!
trzeba to zobaczyć!
veamos,...
zobaczmy,...
¡verás!
jeszcze zobaczysz!
veremos,...
zobaczymy,...
no veas lo contenta que se puso
nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła
¡para que veas!
popamiętasz!

II. ver [ber] ГЛ. возвр. гл. неправ. verse

1. ver (encontrarse):

ver
spotykać się

2. ver (estado):

ver
znajdować się
verse apurado
mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo
widać, że nie mają czasu

4. ver лат. америк. (tener aspecto):

ver
wyglądać

I. ver [ber] ГЛ. неперех. неправ. перех.

1. ver (con los ojos):

ver
widzieć
no se ve ni torta разг.
nic nie widać
véase la página dos
proszę spojrzeć na stronę drugą
¡habráse visto!
widział kto!
a ver
zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver
rozumieć
a mi modo de ver
moim zdaniem
¿no ves que...?
nie rozumiesz, że...?
veo bien que te cases
cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się
ya lo veo
już to widzę

3. ver (observar):

ver
oglądać
ver documentos, información
sprawdzać

4. ver (visitar):

ver
odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver
spotykać się

6. ver (comprobar):

ver
próbować

7. ver algo desagradable:

ver
obawiać się
te veo venir
znam twoje zamiary

8. ver ЮРИД.:

ver causa
rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo
mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver
to trzeba sprawdzić

Выражения:

a ver cómo lo hacemos
zobaczmy, jak to się robi
¡a ver, escuchadme todos!
uwaga, posłuchajcie mnie!
bueno, ya veremos
dobra, zobaczymy
¡hay que ver!
trzeba to zobaczyć!
veamos,...
zobaczmy,...
¡verás!
jeszcze zobaczysz!
veremos,...
zobaczymy,...
no veas lo contenta que se puso
nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła
¡para que veas!
popamiętasz!

II. ver [ber] ГЛ. возвр. гл. неправ. verse

1. ver (encontrarse):

ver
spotykać się

2. ver (estado):

ver
znajdować się
verse apurado
mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo
widać, że nie mają czasu

4. ver лат. америк. (tener aspecto):

ver
wyglądać

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] СУЩ. м.

visto bueno АДМИН., ЮРИД.
zatwierdzenie ср.
dar el visto bueno a algo
zatwierdzać coś
Запись в OpenDict

en vista de lo cual

en vista de lo cual
wobec tego
Запись в OpenDict

desde el punto de vista

desde mi punto de vista коллок.
z mojego punktu widzenia
Запись в OpenDict

a ver si cuela

a ver si cuela
może się uda
Запись в OpenDict

ver con buenos ojos

ver con buenos ojos
mile widzieć
Запись в OpenDict

no poder ver a alguien ni en pintura

no poder ver a alguien ni en pintura
nie móc na kogoś patrzeć
presente
yovisto
túvistes
él/ella/ustedviste
nosotros/nosotrasvestimos
vosotros/vosotrasvestís
ellos/ellas/ustedesvisten
imperfecto
yovestía
túvestías
él/ella/ustedvestía
nosotros/nosotrasvestíamos
vosotros/vosotrasvestíais
ellos/ellas/ustedesvestían
indefinido
yovestí
túvestiste
él/ella/ustedvistió
nosotros/nosotrasvestimos
vosotros/vosotrasvestisteis
ellos/ellas/ustedesvistieron
futuro
yovestiré
túvestirás
él/ella/ustedvestirá
nosotros/nosotrasvestiremos
vosotros/vosotrasvestiréis
ellos/ellas/ustedesvestirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vista aguda
bystry wzrok м.
de vista
oczywisty
vista panorámica
widok panoramiczny
vista general
widok ogólny
vista aérea
widok м. z lotu ptaka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Desde el punto de vista empírico, siempre fue posible, sólo que no sabíamos.
www.noticiasdelcosmos.com
Desde el punto de vista machista, inactivo es no ganar dinero, o hacerse cargo del cuidado de los niños?
periodicotribuna.com.ar
Desde el punto de vista sindical (ista) y de la orientación política del reformismo peronista, el retorno actual tiene muchas limitaciones.
www.ips.org.ar
No hay un narrador omnipresente en sus libros, los mismos están escritos desde el punto de vista de los personajes.
www.juegodetronos.com.ar
Dicho servicio cuenta con profesionales preparados para dar soluciones y una valoración profesional desde el punto de vista médico y legal.
prensa.cba.gov.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "vista" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский