Переводы „veras“ в словаре испанско » польский

veras [ˈberas] СУЩ. ж.

de veras (de verdad)

naprawdę

de veras (en serio)

prawdziwie

esto va de veras

to poważna sprawa

vera [ˈbera] СУЩ. ж.

1. vera (orilla):

vera

brzeg м.

vera de un río

brzeg rzeki

2. vera (lado):

vera

bok м.

a la vera de algo

obok czegoś

I . ver [ber] ГЛ. неперех. неправ. перех.

1. ver (con los ojos):

ver

widzieć

no se ve ni torta разг.

nic nie widać

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

widział kto!

a ver

zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver

rozumieć

a mi modo de ver

moim zdaniem

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

ya lo veo

już to widzę

3. ver (observar):

ver

oglądać

ver documentos, información

sprawdzać

4. ver (visitar):

ver

odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

6. ver (comprobar):

ver

próbować

7. ver algo desagradable:

ver

obawiać się

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver ЮРИД.:

ver causa

rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

Выражения:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

veamos,...

zobaczmy,...

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

popamiętasz!

II . ver [ber] ГЛ. возвр. гл. неправ. verse

1. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver лат. америк. (tener aspecto):

ver

wyglądać

a ver si cuela

Статья, составленная пользователем

a ver si cuela

może się uda

ver con buenos ojos

Статья, составленная пользователем

ver con buenos ojos

mile widzieć

no poder ver a alguien ni en pintura

Статья, составленная пользователем

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Примеры со словом veras

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

de veras (de verdad)

naprawdę

ya verás

zaraz zobaczysz

esto va de veras

to poważna sprawa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si es algo que puedes controlar, disfruta de la vida y sonríe, veras que ellos comenzaran a acercarse como abejas a un panal.

lagrande1075.cbslocal.com

Quizá es la única que de veras lo sabe.

redvecinal.blogspot.com

Si de veras te gusta el box es raro que te guste el box femenino o los pesos demasiado bajos (flojitos) o demasiado altos (paquetes).

www.revistacotorra.com.ar

Me notaras desorientado, inquieto y algunas noches me veras llorar...

miperrozizou.blogspot.com

Hijo, de veras impresiona, pero por lo mentirosos y caraduras que fueron.

4grandesverdades.wordpress.com

Gente de carrera en los negocios, que quieran vencer de veras a su propia codicia.

www.elindependienteonline.com

Todos los dias digo, venga, es solo hoy, mañana veras las cosas de otra manera, pero llevo unos dias que me levanto mucho peor.

damadesalot.wordpress.com

Si te concentras y meditas mientras disfrutas con el mánda la y lo coloreas veras su poder de transformación.

antheis.blogspot.com

Pero no desesperes no es fácil y mas siendo tan joven, veras que tendrás a tu hija.te dejó un fuerte abraso.

tulupusesmilupus.com

Te repito (creeme ya que yo no soy peronista) que esta gente es peronista en su mayoría pero de en de veras dijera el paisano.

abelfer.wordpress.com