ABITUARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. abituare [abituˈare] ГЛ. перех.

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog брит.

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog америк.

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II. abituarsi ГЛ. возвр. гл.

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

английский

итальянский

inure

abituare, assuefare (to a)

house-train

abituare a non sporcare in casa

to housebreak a dog

abituare un cane a non sporcare in casa

to accustom sb to sth, to doing

abituare qn a qc, a fare

housebreaking

= l'abituare un animale a non sporcare in casa

в словаре PONS

итальянский

английский

I. abituare [abi·tu·ˈa:re] ГЛ. перех.

abituare qu a qc

to get sb used to sth

II. abituare [abi·tu·ˈa:re] ГЛ. возвр. гл.

abituare abituarsi:

abituarsi a qc

to get used to sth

английский

итальянский

accustom

abituare

habituate

abituare

to inure sb to sth

abituare qu a qc

Presente

io	abituo
tu	abitui
lui/lei/Lei	abitua
noi	abituiamo
voi	abituate
loro	abituano

Imperfetto

io	abituavo
tu	abituavi
lui/lei/Lei	abituava
noi	abituavamo
voi	abituavate
loro	abituavano

Passato remoto

io	abituai
tu	abituasti
lui/lei/Lei	abituò
noi	abituammo
voi	abituaste
loro	abituarono

Futuro semplice

io	abituerò
tu	abituerai
lui/lei/Lei	abituerà
noi	abitueremo
voi	abituerete
loro	abitueranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le persone abituate a usare servizi televideo sanno che assieme ai comuni programmi televisivi possono essere trasmessi dati aggiuntivi.

it.wikipedia.org

Il libro vuole infatti stimolare la curiosità dei ragazzi a capire che stupirsi in realtà vuol dire essersi abituati al mondo.

it.wikipedia.org

Il principe fatica anche ad abituarsi alla disciplina russa, molto più rigida di quella usata nell'esercito bavarese.

it.wikipedia.org

Ma è difficile per lei abituarsi alla vita contadina e decide di tornare al suo villaggio natale.

it.wikipedia.org

Nel 1913 il teatro ospitò una compagnia napoletana, novità per un pubblico non abituato al teatro dialettale.

it.wikipedia.org