Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
buon'
agreement

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

accordo [akˈkɔrdo] СУЩ. м.

1. accordo (patto):

accordo
agreement
accordo
arrangement
accordo
deal
accordo
settlement also ЮРИД. ПОЛИТ. ЭКОН.
stare or attenersi agli accordi
to honour the agreement, to keep one's side of the bargain
prendere accordi per qc
to make arrangements or arrange for sth
prendere accordi perché qn faccia
to make arrangements or arrange for sb to do
rompere un accordo
to break an agreement
violare, denunciare un accordo ЮРИД.
to violate, terminate an agreement
non era nei nostri accordi
that was not part of our agreement
per tacito accordo
by tacit agreement
in seguito a un accordo (con qn)
by arrangement (with sb)
secondo gli accordi presi, riceverò…
under the arrangement, I'll receive…
concludere or stringere or stipulare un accordo
to conclude or strike a deal or an agreement
firmare un accordo
to sign an agreement
raggiungere un accordo in via amichevole
to settle out of court, to come to a private understanding
arrivare, giungere a un accordo
to come to, reach an agreement

2. accordo (intesa, comunanza di idee):

accordo
accord
accordo
agreement
accordo
understanding
in accordo con qn decidere, agire
by agreement or in accord with sb
essere in accordo con qn
to be in agreement with sb
essere in pieno accordo con qc azione, idea
to be (all) of a piece with sth
di comune accordo
by common or mutual consent, with one accord
agire di comune accordo
to act in concert

3. accordo (concordia, armonia):

accordo
harmony
in perfetto accordo
in perfect harmony
essere in accordo con qn, qc
to go along with sb, sth

4. accordo:

d'accordo essere d'accordo
to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on
sono completamente d'accordo!
I couldn't agree more!
sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito
I agree, I disagree with you on this
Fiorenza è d'accordo a fare qc
Fiorenza has agreed to do sth
non sono d'accordo che noi facciamo
I'm not in favour of our doing
resto d'accordo con lei a questo proposito
I'm in agreement with you on this point
mettersi d'accordo
to come to an agreement
mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo
to settle on, to agree (on)
mettersi d'accordo sul fare
to agree to do
mettere tutti d'accordo (conciliare)
to bring everybody round to the same way of thinking
mettere tutti d'accordo (riappacificare)
to put an end to the argument
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
it's a deal! done! all right!
d'accordo?
is that agreed?
restare d'accordo così
to leave it at that
andare d'accordo con qn
to get along or on with sb, to hit it off with sb
io e mio fratello andiamo d'accordo
my brother and me get on well
già normalmente è difficile andare d'accordo con lui
he's a difficult man at the best of times
andare or filare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire
andare d'accordo come cane e gatto
to fight like cat and dog

5. accordo (di colori, stili):

accordo
harmony

6. accordo МУЗ.:

accordo
chord
accordo maggiore, minore
major, minor chord
eseguire (degli) accordi
to play chords

7. accordo ЛИНГВ. (concordanza):

accordo
agreement
accordo in genere, in numero
gender, number agreement

Выражения:

accordo amichevole
amicable or informal agreement
accordo bilaterale
bilateral agreement
accordo commerciale
trade agreement
accordo finanziario
financial covenant
accordo intersindacale
joint agreement
accordo di massima
agreement in principle
accordo multilaterale
multilateral agreement
accordo quadro
outline agreement
accordo salariale
wage settlement
accordo intersindacale
joint agreement (between trade unions)
английский
английский
итальянский
итальянский
chord
accordo м.
prenuptial agreement
accordo м. prematrimoniale
contract agreement
accordo м. contrattuale
outline agreement
accordo м. quadro
joint agreement
accordo м. intersindacale
Anglo-Irish agreement
accordo м. anglo-irlandese
common chord
accordo м. (perfetto)
altered chord
accordo м. alterato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

accordo [ak·ˈkɔr·do] СУЩ. м.

1. accordo:

accordo
agreement
andare d'accordo
to get on well
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
OK!
di comune accordo
by mutual consent
essere d'accordo
to agree
mettersi d'accordo
to reach an agreement
venire a un accordo
to reach an agreement

2. accordo МУЗ.:

accordo
chord
английский
английский
итальянский
итальянский
trade agreement
accordo м. commerciale
pay agreement
accordo м. salariale
pay deal
accordo м. salariale
tie-in
accordo м.
out-of-court settlement
accordo м. extragiudiziale
concurrence
accordo м.
agreement
accordo м.
to break an agreement
rompere un accordo
agreement
accordo м.
to be in agreement with sb/sth
essere d'accordo con qn/qc
to reach an agreement
raggiungere un accordo
accommodation
accordo м.
peace agreement
accordo м. di pace

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arrivare ad un accordo
to reach an agreement
accordo quadripartito
four-party agreement
di comune accordo
by mutual consent
venire a un accordo
to reach an agreement
peace agreement
accordo м. di pace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Siglati gli accordi, il 10 luglio 1956 fu convocato il consiglio comunale.
it.wikipedia.org
Il 20 agosto 2013 trova l'accordo per il rinnovo fino al 2016.
it.wikipedia.org
L'accettazione di essa da parte del trattario è sufficiente per dimostrare l'accordo tra le parti.
it.wikipedia.org
Agli ufficiali fu permesso di andarsene, dopo aver firmato un accordo nel quale si impegnavano a non combattere più finché non fossero stati scambiati.
it.wikipedia.org
I ricavi sono generalmente condivisi con accordi basati su royalty.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "accordo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский