AVVENUTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. avvenire¹ [avveˈnire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II. avvenire¹ [avveˈnire] ГЛ. безл. гл. вспом. гл. essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I. avvenire² [avveˈnire] ПРИЛ. неизм.

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II. avvenire² <мн. avvenire> [avveˈnire] СУЩ. м. (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

pronosticare avvenire

to forecast

английский

итальянский

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire м.

transpire

avvenire

futurity

avvenire м.

Inland Revenue Stamp

= bollo che documenta l'avvenuto pagamento di oneri fiscali

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

итальянский

английский

avvenuto [av·ve·ˈnu:·to] ГЛ.

avvenuto прич. прош. вр. di avvenire

avvenire² ГЛ. неперех. +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

I. avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] СУЩ. м.

avvenire

future

II. avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ПРИЛ.

avvenire

future

I. avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] СУЩ. м.

avvenire

future

II. avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ПРИЛ.

avvenire

future

avvenire² ГЛ. неперех. +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

Запись в OpenDict

avvenire ГЛ.

avvenire

occur

английский

итальянский

how long has it been since the crime took place?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

occur

avvenire

Presente

io	avvengo
tu	avvieni
lui/lei/Lei	avviene
noi	avveniamo
voi	avvenite
loro	avvengono

Imperfetto

io	avvenivo
tu	avvenivi
lui/lei/Lei	avveniva
noi	avvenivamo
voi	avvenivate
loro	avvenivano

Passato remoto

io	avvenni
tu	avvenisti
lui/lei/Lei	avvenne
noi	avvenimmo
voi	avveniste
loro	avvennero

Futuro semplice

io	avverrò
tu	avverrai
lui/lei/Lei	avverrà
noi	avverremo
voi	avverrete
loro	avverranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questo fatto fu anche preludio per lo scioglimento del progetto, avvenuto a luglio del 1985.

it.wikipedia.org

Con l'innalzamento dell'obbligo scolastico, avvenuto nel 1923, le due strutture scolastiche dei due paesi si adeguarono istituendo le classi mancanti.

it.wikipedia.org

A parto avvenuto, dopo aver atteso che il funicolo smetta di pulsare, lo si stringe con due mollette e lo si recide tra queste, a livello prossimale al feto.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno ne è stata pubblicata la prima beta mentre l'arrivo per il pubblico è avvenuto il 17 settembre.

it.wikipedia.org

In effetti, lungo la sua carriera, la nave incontrò vari problemi e intoppi, a detta dei più superstiziosi causati proprio dall'incidente avvenuto al battesimo.

it.wikipedia.org