AVVOCATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

avvocato (avvocatessa) [avvoˈkato, -essa] СУЩ. м. (ж.)

1. avvocato:

avvocato (avvocatessa) (generico)

lawyer

avvocato (avvocatessa) (generico)

counsel

avvocato (avvocatessa) (che rappresenta qn)

attorney(-at-law) америк.

avvocato (avvocatessa) (che rappresenta qn)

counselor америк.

avvocato (avvocatessa) (nei tribunali di grado inferiore)

solicitor брит.

avvocato (avvocatessa) (nei tribunali di grado superiore)

barrister брит.

studiare da avvocato

to study for the bar

intraprendere la carriera d'avvocato

to be called to the bar

essere radiato dall'Ordine degli Avvocati

to be struck off the roll

richiedere l'assistenza di un avvocato

to seek legal advice

nominare un avvocato

to hire a lawyer, to instruct a solicitor

consultare un avvocato

to seek or get legal advice

essere rappresentato da un avvocato

to be legally represented

l'Ordine degli Avvocati

the Bar

l'Ordine degli Avvocati

the Bar association америк.

studio d'avvocato

legal office

2. avvocato перенос.:

avvocato (avvocatessa)

advocate

Выражения:

avvocato dell'accusa

counsel for the prosecution

avvocato dell'accusa

prosecuting lawyer

avvocato dell'accusa

prosecuting attorney америк.

avvocato dell'accusa

prosecutor америк.

avvocato delle cause perse перенос.

defender of lost causes

l'avvocato del diavolo перенос.

the devil's advocate

avvocato difensore

counsel for the defence

avvocato difensore

defence lawyer

avvocato difensore

defence attorney америк.

avvocato d'impresa

company lawyer брит.

avvocato d'impresa

corporate lawyer америк.

avvocato d'ufficio

duty solicitor брит.

avvocato d'ufficio

public defender америк.

avvocato patrocinante

pleader

avvocato patrocinante

counselor(-at-law) америк.

radiato avvocato

disbarred

английский

итальянский

trial attorney

avvocato м. patrocinante

prosecuting lawyer

avvocato м. dell'accusa

leading counsel

avvocato м. principale

public defender

avvocato м. d'ufficio

brief bag

borsa ж. (da avvocato)

brief bag

cartella ж. (da avvocato)

prosecuting attorney (lawyer)

avvocato м. dell'accusa

solicitorship

carica ж. di avvocato

в словаре PONS

итальянский

английский

avvocato (-essa) [av·vo·ˈka:·to] СУЩ. м. (ж.)

1. avvocato (professionista):

avvocato (-essa)

lawyer

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato dello Stato

prosecutor

avvocato penale

criminal lawyer

parlare come un avvocato перенос. разг.

to be very persuasive

2. avvocato перенос. (patrocinatore):

avvocato (-essa)

advocate

avvocato del diavolo

devil's advocate

английский

итальянский

lawyer

avvocato м.

attorney

avvocato м.

criminal attorney

avvocato penalista

prosecuting attorney

avvocato(-a) dell'accusa м. (ж.)

advocate

avvocato (difensore) м.

legal practitioner

avvocato (professionista)(-a/-essa) м. (ж.)

legal aid

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

counsel

avvocato м.

counsel for the defense

avvocato difensore

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

to play the devil's advocate

fare l'avvocato del diavolo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Appena due anni, assicura l’avvocato, da scontare agli arresti domiciliari.

it.wikipedia.org

Per diversi decenni, ha formato e fatto crescere intere generazioni di studenti, molti dei quali diventati poi avvocati, giudici e giornalisti.

it.wikipedia.org

Figlio di un magistrato, entra giovanissimo in magistratura e diventa ben presto avvocato generale presso il senato piemontese, di cui viene successivamente nominato membro.

it.wikipedia.org

Egli non poteva, tuttavia, svolgere la pratica di avvocato se non dopo aver terminato (o essere stato esentato) un tirocinio.

it.wikipedia.org

Vi lavoravano nel 2012 oltre cento operatori sociali, diversi medici, due avvocati, psicologi, e numerosi mediatori culturali.

it.wikipedia.org