BECCO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

becco¹ <мн. becchi> [ˈbekko, ki] СУЩ. м.

1. becco (di animale):

becco: beak

becco: bill

munito di becco: beaked

becco adunco, spalancato: hooked, gaping beak

2. becco (bocca) разг.:

chiudi il becco!: shut your trap! belt up! брит. разг.

tenere il becco chiuso: to keep one's trap shut

bagnarsi il becco: to wet one's whistle

3. becco (beccuccio):

becco: lip

becco: spout

4. becco ТЕХН. (bruciatore):

becco: (gas) burner

becco: (gas) jet

mettere (il) becco in qc: to put or shove or stick one's oar in sth

non ho il becco di un quattrino: I haven't got a bean

non mi ha lasciato il becco di un quattrino: he cut me off without a penny

resteremo a becco asciutto: we'll be left empty-handed

Выражения:

becco Bunsen, becco di Bunsen: Bunsen (burner)

becco a forbice ЗООЛ.: scissor bill

becco a forbice ЗООЛ.: skimmer

becco a scarpa ЗООЛ.: shoebill

becco² <мн. becchi> [ˈbekko, ki] СУЩ. м.

1. becco (maschio della capra):

becco: he-goat

becco: billy goat

2. becco (marito tradito):

becco разг., перенос.: cuckold

английский

итальянский

gob разг.: becco м.

bazoo: becco м.

Bunsen: becco м. Bunsen

gin trap: becco м.

billy goat: becco м.

wittol: becco м. contento

beak: becco м.

scissorbill: becco м. a forbice

в словаре PONS

итальянский

английский

becco <-cchi> [ˈbek·ko] СУЩ. м.

1. becco ЗООЛ.:

becco: beak

2. becco перенос. разг. (bocca umana):

becco: mouth

chiudi il becco! разг.: shut up!

mettere il becco dappertutto разг. (immischiarsi): to stick one's nose in everywhere

3. becco ЗООЛ. (caprone):

becco: billy goat

4. becco ХИМ.:

becco: burner

becco di Bunsen: Bunsen burner

5. becco разг. (marito cornuto):

becco: cuckold

6. becco (выражение):

non avere il becco d'un quattrino разг.: to be broke

non ha il becco di un quattrino: he doesn't have a penny

английский

итальянский

billy goat: becco м.

bill: becco м.

beak: becco м.

Bunsen burner: becco м. Bunsen

trap: becco м.

to shut one's trap: chiudere il becco

to keep one's trap shut: tenere il becco chiuso

belt up!: chiudi il becco!

preen: lisciarsi (le penne) con il becco

not to have a penny to one's name: non avere il becco di un quattrino

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chiudi il becco! разг.: shut up!

mettere il becco dappertutto разг. (immischiarsi): to stick one's nose in everywhere

becco di Bunsen: Bunsen burner

non avere il becco d'un quattrino разг.: to be broke

non ha il becco di un quattrino: he doesn't have a penny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spesso, specie i becchi e le parti di scorrimento, subiscono trattamenti di indurimento, allo scopo di ridurne l'usura (con i conseguenti errori di misura).

it.wikipedia.org

Il suo becco è meno scanalato e di colore marrone scuro con la base e la punta giallo-crema.

it.wikipedia.org

L'aspetto è robusto e slanciato, col forte becco conico tipico delle munie.

it.wikipedia.org

Gli immaturi sono simili alla femmina con becco e iride bruno.

it.wikipedia.org

Le lunghe zampe rosse, così come il lungo e sottile becco nero, sono identici in entrambe le specie.

it.wikipedia.org