Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tausendste
to be necessary

в итальянском словаре Oxford-Paravia

bisognare [bizoɲˈɲare] ГЛ. безл. гл.

1. bisognare (essere necessario):

bisogna fare
it is necessary to do, we have to do
bisogna trovare una soluzione
we've got to or we must find a solution
bisogna che tu ci vada
you must go there
bisogna che tu vada
you'll have to get going
bisogna che tu lo faccia
you have to do it
bisogna rispondere a tutte le domande
all questions must be answered
bisognava fare qualcosa
something needed to be done
quante sedie bisogna mettere nella sala?
how many chairs do we need to put in the hall?

2. bisognare (essere opportuno, convenire):

bisognerebbe telefonargli
he should be phoned
bisognerebbe che tu ci pensassi
you should think about it
bisognava dirlo prima!
you should have said that before!
a quale versione bisogna credere?
whose side are we to believe?

3. bisognare (in forme retoriche):

bisogna sentirlo quando è arrabbiato!
you should hear him when he's angry!
bisogna vedere
we'll (have to) see
bisogna ancora vedere se…
it remains to be seen whether…
bisogna vedere per credere
it has to be seen to be believed
bisogna essere pazzi per fare
you have to be mad to do
bisogna dire che …
it must be said that …
bisogna ammettere che ha mentito, ma…
admittedly, he did lie but…
bisogna riconoscerle che …
you've got to hand it to her that …

4. bisognare (in divieti):

non bisogna rubare
you mustn't steal
non bisogna disturbarla
she mustn't be disturbed

5. bisognare устар.:

bisognare
to need
mi bisogna il tuo aiuto
I need your help, your help is required

в словаре PONS

bisognare <bisogna, bisognano> [bi·zoɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. неперех. +essere (essere necessario)

bisognare
to be necessary
bisogna che … +сослаг., bisogna …
to have to
bisogna che tu lo faccia
you must [or have to] do it
non bisogna crederci
you [or we] mustn't believe it
bisogna farlo subito!
you [or we] [or he] [or she] must do it right away!
Presente
bisogna
Imperfetto
bisognava
Passato remoto
bisognò
Futuro semplice
bisognerà
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questo modo bisognava esaminare quasi ogni carattere del testo.
it.wikipedia.org
Dopo questo passaggio, bisogna specificare le macchine che verranno usate in fase di esecuzione.
it.wikipedia.org
Bisogna arrestare l'uomo, nel frattempo rilasciato su cauzione, prima che scadano i termini del mandato di arresto.
it.wikipedia.org
In questi casi la chiave a scodella diviene inutile e bisogna procedere con metodi più drastici.
it.wikipedia.org
A questo punto bisogna ricominciare dalla prima nocca (e non tornare indietro) battendovi "agosto" e poi "settembre" nell'avvallamento proseguendo fino a "dicembre".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bisognare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский