bocciare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bocciare в словаре итальянский»английский

bocciare [botˈtʃare] ГЛ. перех.

1. bocciare (respingere):

bocciare

to reject

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

bocciare idea, proposta

to reject

2. bocciare (a un esame):

bocciare professore, commissione:

to fail

bocciare candidato, studente

not to pass

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to fail an exam

farsi bocciare a un esame candidato, studente:

to flunk an exam разг.

farsi bocciare all'esame di guida

to fail one's driving test

è stato bocciato in storia

he failed (in) history

3. bocciare (nel gioco delle bocce):

bocciare

to hit

bocciare

to strike

Переводы bocciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vote down motion

bocciare

nix

bocciare

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

flunk

bocciare, stangare

to give [sb, sth] the thumbs down перенос. candidate, proposal, idea

bocciare

spike story

rifiutare, bocciare

fail candidate, pupil

bocciare, respingere

to fail sb

bocciare qn (in in)

kill idea, proposal

scartare, bocciare, respingere

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

bocciare в словаре PONS

Переводы bocciare в словаре итальянский»английский

bocciare [bot·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. bocciare (agli esami):

bocciare

to fail

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

to reject

3. bocciare (alle bocce):

bocciare

to hit

Переводы bocciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nix

bocciare

fail pupil

bocciare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Essendo stato bocciato, trovò lavoro in una farmacia.

it.wikipedia.org

Nonostante i molti tentativi, il governo non riuscì a far approvare il progetto della coscrizione obbligatoria, che venne bocciata da un referendum popolare.

it.wikipedia.org

Questi boccia subito la sua proposta e gli dice che senza di lui erano stati benissimo e non avevano avuto alcun bisogno di lui.

it.wikipedia.org

Parecchi furono i piani di ricostruzione bocciati dalle commissioni incaricate.

it.wikipedia.org

Gib studia poco e sta per essere bocciato in inglese.

it.wikipedia.org

Con una scelta garantista, l'assemblea boccia la proposta, lasciando alla sensibilità personale la scelta del comportamento da seguire.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato rimandato a ottobre in latino, greco, storia e matematica fu bocciato.

it.wikipedia.org

Studi scientifici hanno confermato la fattibilità della proposta ma è stata bocciata.

it.wikipedia.org

Uno studente che ha bocciato architetta un piano per farlo licenziare, con l'aiuto di una riluttante compagna di classe più grande.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questi suggerimenti sono stati bocciati perché si temeva che l'arenaria del tempio potesse subire delle modifiche a causa delle condizioni esterne.

it.wikipedia.org