CEPPO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ceppo [ˈtʃeppo] СУЩ. м.

1. ceppo:

ceppo (di albero tagliato): stool

ceppo (di albero tagliato): (tree) stump

ceppo (d'innesto): understock

2. ceppo (ciocco):

ceppo: billet

ceppo: log

ceppo: chump

ceppo: chunk

3. ceppo:

ceppo (del macellaio): (chopping) block

ceppo (per coltelli): knife block

4. ceppo (del patibolo):

ceppo: block

posare la testa sul ceppo: to put or lay one's head on the block also перенос.

5. ceppo (discendenza, stirpe, origine):

ceppo: stock

ceppo indoeuropeo: Indo-European stock

6. ceppo (dell'ancora):

ceppo: anchor stock

7. ceppo (dell'aratro):

ceppo: plough stock брит.

ceppo: plow stock америк.

8. ceppo (cassetta delle elemosine):

ceppo устар.: alms box

9. ceppo ТЕХН. (del freno):

ceppo: brake block

10. ceppo (bloccaruota):

ceppo: (wheel)clamp

ceppo: boot америк.

11. ceppo:

ceppo БИОЛ., МЕД.: strain

II. ceppi СУЩ. м. мн. (dei prigionieri)

ceppi: bonds

ceppi: fetters

ceppi: (leg) irons

ceppi: shackles

mettere qn in ceppi: to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

liberarsi dai or spezzare i ceppi перенос.: to break the shackles or the bond

III. ceppo [ˈtʃeppo]

ceppo batterico: bacterial strain

ceppo di Natale: Yule log

ceppo virale: viral strain

ceppo bloccaruota: (wheel)clamp, boot америк.

английский

итальянский

tree stump: ceppo м.

anchor stock: ceppo м. dell'ancora

understock: ceppo м. d'innesto

wheel clamp: ceppo м. bloccaruota

wheel-clamp: mettere un ceppo bloccaruota a

billet: ceppo м. (da ardere)

knife block: ceppo м. per coltelli

yule log: ceppo м. di Natale

brake block: ceppo м. del freno

в словаре PONS

итальянский

английский

ceppo [ˈtʃep·po] СУЩ. м.

1. ceppo БОТАН. (di albero):

ceppo: stump

2. ceppo (da ardere):

ceppo: log

3. ceppo (stirpe):

ceppo: stock

4. ceppo pl (di prigioniero):

ceppo: shackles

ceppo bloccaruota: wheel clamp

английский

итальянский

strain of virus: ceppo м.

stump of plant: ceppo м.

yule log: ceppo que si brucia nel camino per Natale

block: ceppo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ceppo bloccaruota: wheel clamp

yule log: ceppo que si brucia nel camino per Natale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La lingua ufficiale è l'italiano, nonostante abbia una certa diffusione il dialetto bresciano (idioma appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche).

it.wikipedia.org

La gravità della malattia dipende dalla sensibilità di essi e dalla potenziale di patogenicità del ceppo del parassita.

it.wikipedia.org

Ogni fiume pare conservare un ceppo con caratteristiche morfologiche e di livrea leggermente diverse, anche se non tassonomicamente significative.

it.wikipedia.org

In aggiunta sono parlati da piccoli gruppi altre lingue del ceppo turco.

it.wikipedia.org

Sono anche ghiotti di funghi e spesso li conservano fino a seccarli nelle spaccature degli alberi e nei ceppi.

it.wikipedia.org