CIFRA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

cifra [ˈtʃifra] СУЩ. ж.

1. cifra (numero):

cifra

figure

cifra

digit

un numero a tre cifre

a three-digit number

in cifre tonde

in round figures

fare cifra tonda

to round off

2. cifra (somma di denaro):

cifra

amount

una cifra esorbitante

a king's ransom

una cifra esorbitante

an exorbitant price

pagherei qualsiasi cifra pur di averlo

I'd pay any price to get it

per la bella cifra di разг.

to the tune of

una bella cifra разг.

a pretty penny

3. cifra (risultato, bilancio):

cifra

figures pl

le cifre di questo mese sono negative

this month's figures are bad

4. cifra (statistica):

cifra

figure

la cifra ufficiale era 3 milioni di disoccupati

the official count was three million unemployed

5. cifra ВОЕН. (codice):

cifra

code

cifra

cipher

ufficio cifra

cipher room, coding office

6. cifra (combinazione):

cifra

combination

7. cifra (monogramma):

cifra

cipher

cifra

initials pl

cifra

monogram

le sue cravatte con le cifre

his monogrammed ties

Выражения:

cifra araba

cipher

cifra araba

Arabic numeral

in cifre arabe

in Arabic numerals

cifra romana

Roman numeral

cifrare [tʃiˈfrare] ГЛ. перех.

1. cifrare (contrassegnare con monogramma):

cifrare biancheria, abbigliamento

to monogram

2. cifrare (tradurre secondo un codice):

cifrare

to encipher

cifrare

to cipher

cifrare messaggio

to encode

inesatto cifra, analisi, informazione

inaccurate

inesatto cifra, analisi, informazione

incorrect

inesatto cifra, analisi, informazione

inexact

irrisorio somma, cifra

trivial

irrisorio somma, cifra

derisory

irrisorio somma, cifra

laughable

английский

итальянский

cipher

cifra ж.

in cipher

in cifra or in codice

cipher

cifra ж. (araba)

cipher

cifra ж.

cipher

cifrare

ballpark figure

cifra ж. approssimativa

encipher

cifrare

numeral

cifra ж.

digit

cifra ж.

chicken feed разг.

cifra ж. irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

итальянский

английский

cifra [ˈtʃi:·fra] СУЩ. ж.

1. cifra МАТЕМ.:

cifra

figure

un numero di tre -e

a three-figure number

2. cifra (somma):

cifra

amount

quel quadro costa una cifra перенос. inf

that painting costs a fortune перенос.

3. cifra pl (monogramma):

cifra

initials

4. cifra (scrittura segreta):

cifra

code

cifrare [tʃi·ˈfra:·re] ГЛ. перех. (messaggio, testo)

cifrare

to encode

английский

итальянский

digit

cifra ж.

encipher

cifrare

a ballpark figure

una cifra approsimativa

code

cifrare

an undisclosed amount

una cifra non precisata

figure (digit)

cifra ж.

in round figures

cifra tonda

figure

cifra ж.

a high figure

una cifra esorbitante

lump sum

cifra ж. forfettaria

in single figures

ad una cifra

Presente

io	cifro
tu	cifri
lui/lei/Lei	cifra
noi	cifriamo
voi	cifrate
loro	cifrano

Imperfetto

io	cifravo
tu	cifravi
lui/lei/Lei	cifrava
noi	cifravamo
voi	cifravate
loro	cifravano

Passato remoto

io	cifrai
tu	cifrasti
lui/lei/Lei	cifrò
noi	ciframmo
voi	cifraste
loro	cifrarono

Futuro semplice

io	cifrerò
tu	cifrerai
lui/lei/Lei	cifrerà
noi	cifreremo
voi	cifrerete
loro	cifreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Edoardo, così, attraversando le terre vuote, dovette accontentarsi delle proprie scorte (del tutto irrisorie, poiché gli eserciti medievali si rifornivano principalmente mediante il saccheggio).

it.wikipedia.org

Faith ha deviato dalla traiettoria prevista e le precipitazioni sono state del tutto irrisorie.

it.wikipedia.org

Viene catturato, in quantità irrisorie, anche dai pescatori sportivi.

it.wikipedia.org

I "no" all'annessione furono in numero irrisorio e statisticamente improbabile.

it.wikipedia.org

La cavità, con una profondità irrisoria, era stata utilizzata come caprile da pastori locali, i quali l'avevano parzialmente occlusa con un muretto di pietra.

it.wikipedia.org