CIRCA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. circa [ˈtʃirka] ПРЕДЛОГ (riguardo a) Circa può precedere o seguire le espressioni numeriche con le quali viene usato, mentre l'equivalente inglese about precede sempre il numero o la misura: circa 20 studenti / 20 studenti circa = about 20 students. Si noti che in italiano un'espressione numerica come circa venti può essere sostituita da una ventina; la traduzione inglese è sempre about twenty.

circa: about

circa: concerning

circa: regarding

circa: as to

ci sono alcuni dubbi circa la sua autenticità: there is some doubt about its authenticity

si fanno congetture circa la data delle elezioni: there is speculation about the timing of the election

II. circa [ˈtʃirka] НАРЕЧ. (quasi)

circa: about

circa: approximately

circa: around

circa 20 studenti or 20 studenti circa: about 20 students

alle 18 circa: at about 6 pm

contiene circa dieci litri: it holds approximately 10 litres

questo si vende a 200 sterline circa: it sells for around 200

costa circa 20 sterline: it costs something like 20

c'erano circa cinquanta persone: there were fifty-odd people

circa una settimana dopo: nearly a week later

in una settimana circa: in a week or so

III. circa <мн. circa> [ˈtʃirka] СУЩ. м. ЭКОН.

circa (in borsa): near order

английский

итальянский

circa: circa

approx: ca. (circa)

anent: circa, riguardo a

approximately: circa

it holds approximately 10 litres or 10 litres approximately: contiene circa 10 litri

fingerbreadth: dito м. (unità di misura pari a circa 3 cm)

quick time: = marcia veloce di circa 120 passi al minuto

an estimated 300 people: circa 300 persone

Munro (in mountaneering): = in Scozia, qualunque vetta al di sopra dei 3.000 piedi (circa 914 metri)

ell: = antica unità di misura di lunghezza corrispondente a circa 114 cm

в словаре PONS

итальянский

английский

I. circa [ˈtʃir·ka] НАРЕЧ.

circa: about

II. circa [ˈtʃir·ka] ПРЕДЛОГ (a proposito)

circa: about

consapevolizzare qu circa [o rispetto a] qc: to make sb aware of sth

английский

итальянский

circa: circa

circa 1850: 1850 circa

hogshead: misura di capacità pari a circa 240 litri

furlong: unità di misura equivalente a circa 200 metri, usata soprattutto nelle corse dei cavalli

close to three feet: circa tre piedi

a man of about eighty years of age: un uomo di circa ottant'anni

about 5 lbs.: circa 5 libbre

about 5 years ago: circa 5 anni fa

it is worth about $200 000: è stato valutato circa 200 000 dollari

I'd put her at about 35: secondo me ha circa 35 anni

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью