CITARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

citare [tʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. citare (riportare esattamente):

citare

to cite

citare opera, persona, esempio, frase, brano

to quote

citare paese, titolo, nome, pianeta

to name

citare Shakespeare, la Bibbia

to quote Shakespeare, the Bible

citare le proprie fonti

to acknowledge one's sources

citare male

to misquote

citare come esempio

to instance

2. citare:

citare

to mention

citare nome, persona, fatto

to work in

3. citare ЮРИД. (in giudizio):

citare in giudizio testimone

to implead, to summons

essere citato in un procedimento di divorzio

to be cited in divorce proceedings

(denunciare) citare qn in giudizio

to file a lawsuit against sb, to take sb to court

citare qn per danni, diffamazione

to sue sb for damages, libel

4. citare ВОЕН.:

citare

to commend

citare soldato, generale, unità

to cite

citare qn all'ordine del giorno

to mention sb in dispatches

civilmente citare, responsabile

civilly

letteralmente citare

verbatim

dar querela a or fare causa a, citare qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

английский

итальянский

adduce fact

citare

work in fact, name

citare, menzionare

implead

citare in giudizio

excerpt

stralciare, citare

cite (quote)

citare

cite

citare

sue

intentare causa a, citare

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

в словаре PONS

итальянский

английский

citare [tʃi·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. citare (indicare):

citare

to cite

citare ad esempio

to cite as an example

2. citare (testo, discorso):

citare

to quote

3. citare ЮРИД.:

citare qu in giudizio

to take sb to court

английский

итальянский

cite

citare

subpoena

citare

to subpoena sb to testify

citare qu a deporre

quote

citare

quote

citare

to quote from sb

citare qu

to quote from memory

citare a memoria

summon ЮРИД.

citare (a comparire)

bring up

citare

Presente

io	cito
tu	citi
lui/lei/Lei	cita
noi	citiamo
voi	citate
loro	citano

Imperfetto

io	citavo
tu	citavi
lui/lei/Lei	citava
noi	citavamo
voi	citavate
loro	citavano

Passato remoto

io	citai
tu	citasti
lui/lei/Lei	citò
noi	citammo
voi	citaste
loro	citarono

Futuro semplice

io	citerò
tu	citerai
lui/lei/Lei	citerà
noi	citeremo
voi	citerete
loro	citeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prendiamo ad esempio la degradazione dell'acido fitanico sopra citato.

it.wikipedia.org

Nell'intera saga non viene mai citato il suo nome.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, anche quest'ultimo venne citato in giudizio.

it.wikipedia.org

A completamento egli ha citato il leggero danno sotto l'occhio, che potrebbe indicare l'asportazione della pupilla di cristallo di rocca prima esistente.

it.wikipedia.org

Gli venne poi insegnata la geometria, l'astronomia e soprattutto, oltre alla già citata grammatica, anche la lingua latina.

it.wikipedia.org