COLLAUDO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

collaudo [kolˈlaudo] СУЩ. м.

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico АВТО. ТЕХ.

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

collaudare [kollauˈdare] ГЛ. перех.

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare перенос.:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

английский

итальянский

test flight

collaudo м.

acceptance trials

prove ж. di collaudo

shakedown АВИА., МОР.

collaudo м. finale

shakedown before сущ. voyage, flight, run

di collaudo (conclusivo)

field test

collaudo м. in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

trial run

collaudo м.

to give sth a trial run

collaudare qc

flight-test

collaudare in volo

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

collaudo м.

MOT

collaudo м. tecnico periodico

итальянский

английский

collaudo [kol·ˈla:u·do] СУЩ. м. (di aereo, auto, impianto, edificio)

collaudo

test

volo di collaudo

test flight

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] ГЛ. перех. (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

английский

итальянский

walkthrough

collaudo м.

Presente

io	collaudo
tu	collaudi
lui/lei/Lei	collauda
noi	collaudiamo
voi	collaudate
loro	collaudano

Imperfetto

io	collaudavo
tu	collaudavi
lui/lei/Lei	collaudava
noi	collaudavamo
voi	collaudavate
loro	collaudavano

Passato remoto

io	collaudai
tu	collaudasti
lui/lei/Lei	collaudò
noi	collaudammo
voi	collaudaste
loro	collaudarono

Futuro semplice

io	collauderò
tu	collauderai
lui/lei/Lei	collauderà
noi	collauderemo
voi	collauderete
loro	collauderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il lavoro prevedeva il collaudo in volo dei velivoli di nuova concezione e dei velivoli di produzione, distinguendosi tanto da divenire capo pilota collaudatore.

it.wikipedia.org

Nell'interazione uomo-computer l'euristica è una tecnica di collaudo ideata da esperti consulenti di fruibilità e usabilità.

it.wikipedia.org

Il primo prototipo fu seguito da altri sei apparecchi più due macchine per i collaudi statici.

it.wikipedia.org

Il nuovo aereo fu realizzato nei tempi previsti e le prove di collaudo iniziali fecero ben sperare chi su questo aereo aveva puntato tutto.

it.wikipedia.org

Durante la missione era previsto fra l'altro il collaudo delle nuove tute spaziali.

it.wikipedia.org