COMMETTERE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. commettere [komˈmettere] ГЛ. перех.

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore СПОРТ

to foul a player

2. commettere ТЕХН. (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere устар.

to entrust

commettere устар.

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II. commettere [komˈmettere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

commettere

to fit together

commettere adulterio

to commit adultery

commettere (un) incesto

to commit incest

commettere inavvertitamente un errore

to unintentionally make a mistake

commettere delle malvagità

to do wicked things

английский

итальянский

to commit incest

commettere incesto

perpetrate deed

commettere

perpetration

(il) commettere, (il) perpetrare

transgress

commettere un'infrazione

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

итальянский

английский

commettere [kom·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori перенос.

to make one mistake after another

английский

итальянский

to commit adultery

commettere adulterio

transgress

commettere una violazione

commit

commettere

to commit an error

commettere un errore

to foul sb

commettere un fallo su qu

to commit murder

commettere un omicidio

to commit a crime

commettere un reato

offend (commit a crime)

commettere un reato

Presente

io	commetto
tu	commetti
lui/lei/Lei	commette
noi	commettiamo
voi	commettete
loro	commettono

Imperfetto

io	commettevo
tu	commettevi
lui/lei/Lei	commetteva
noi	commettevamo
voi	commettevate
loro	commettevano

Passato remoto

io	commisi
tu	commettesti
lui/lei/Lei	commise
noi	commettemmo
voi	commetteste
loro	commisero

Futuro semplice

io	commetterò
tu	commetterai
lui/lei/Lei	commetterà
noi	commetteremo
voi	commetterete
loro	commetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per tale ragione, cioè per la vergogna dell'adulterio e non per onore, ella si sarebbe poi suicidata.

it.wikipedia.org

Per i casi di adulterio era prevista la lapidazione.

it.wikipedia.org

L'ultimo registro, il più alto e più lontano, mostra il "labirinto della voluttà, con lo stagno in cui galleggia l'enorme globo grigio-azzurro della 'fontana dell'adulterio'".

it.wikipedia.org

Le cause principali dello scioglimento del matrimonio erano l’adulterio e la sterilità.

it.wikipedia.org

Nel 1246 il matrimonio con la giudicessa turritana, su richiesta di questa, venne annullato per adulterio.

it.wikipedia.org