COMMOVENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

commovente [kommoˈvɛnte] ПРИЛ.

1. commovente (toccante):

commovente storia, scena: moving

commovente storia, scena: touching

commovente storia, scena: affecting

commovente discorso: emotional

commovente discorso: moving

commovente musica: stirring

commovente musica: soul-stirring

di un'onestà commovente: endearingly honest

in modo commovente: movingly, touchingly

2. commovente (pietoso):

commovente scena, vista: piteous

commovente scena, vista: pitiable

commovente scena, vista: pitiful

I. commuovere [komˈmwɔvere] ГЛ. перех. (emozionare)

commuovere: to move

commuovere: to touch

commuovere: to stir

commuovere: to affect

commuovere qn (fino) alle lacrime: to move sb to tears

lasciarsi commuovere dalle lacrime, dalle preghiere di qn: to be swayed by sb's tears, pleas

II. commuoversi ГЛ. возвр. гл. (intenerirsi)

commuoversi persona:: to be moved

commuoversi persona:: to be affected

commuoversi persona:: to be touched

commuoversi alla vista, al ricordo di qn, qc: to be touched by the sight, memory of sb, sth

commuoversi per qc: to be moved by sth

si commuove piuttosto facilmente: he's easily moved, he gets rather emotional

английский

итальянский

piteous cry, sight, story: commovente

affecting: commovente

touching: commovente

soul-stirring: commovente

touchingly: in modo toccante, commovente

movingly: in modo commovente, toccante

touchingness: (l')essere toccante, commovente

poignant: intenso, commovente, toccante

в словаре PONS

итальянский

английский

commovente [kom·mo·ˈvɛn·te] ПРИЛ.

commovente: moving

I. commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ГЛ. перех. (momento, storia, cerimonia)

commuovere: to move

II. commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

commuovere commuoversi:

commuoversi: to be moved

английский

итальянский

soulful: commovente

touching: commovente

stirring: commovente

moving: commovente

emotional: commovente

move: commuovere

touch: commuovere

Presente
io	commuovo
tu	commuovi
lui/lei/Lei	commuove
noi	commuoviamo
voi	commuovete
loro	commuovono

Imperfetto
io	commuovevo
tu	commuovevi
lui/lei/Lei	commuoveva
noi	commuovevamo
voi	commuovevate
loro	commuovevano

Passato remoto
io	commossi
tu	commovesti
lui/lei/Lei	commosse
noi	commovemmo
voi	commoveste
loro	commossero

Futuro semplice
io	commuoverò
tu	commuoverai
lui/lei/Lei	commuoverà
noi	commuoveremo
voi	commuoverete
loro	commuoveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью